1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ladattu osoitteesta YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Virallinen YIFY-elokuvien sivusto: YTS.BZ 3 00:00:30,685 --> 00:00:33,550 [Amelia hyräilee] 4 00:00:51,223 --> 00:00:52,845 - Haluaisitko lopeta se, Amelia? 5 00:00:52,880 --> 00:00:53,984 Yritän lukea. 6 00:00:54,019 --> 00:00:55,158 - Anteeksi Becca. 7 00:00:56,021 --> 00:00:58,437 Ajattelen niitä joka päivä, 8 00:00:58,472 --> 00:01:00,336 joka ilta kun menen nukkumaan. 9 00:01:01,647 --> 00:01:03,649 - Voititko edes pelisi? - Tietysti tein. 10 00:01:03,684 --> 00:01:05,168 - Katsoitko edes sitä? 11 00:01:05,203 --> 00:01:06,376 - Ei. 12 00:01:06,411 --> 00:01:08,275 - Oletko liian kiireinen Shakespearen lukemiseen? 13 00:01:09,310 --> 00:01:11,519 - "Titus Andronicus." 14 00:01:11,554 --> 00:01:14,108 - "Titus Andronicus" - Makea herkku, John. 15 00:01:15,282 --> 00:01:17,387 Tiedätkö, itsekkyyteni sai hänet lähtemään. 16 00:01:18,802 --> 00:01:19,734 Syytti häntä. 17 00:01:20,908 --> 00:01:23,186 Se oli, se ei koskaan ollut hänen vikansa. 18 00:01:30,297 --> 00:01:32,954 Kipu, jonka tunnen 19 00:01:32,989 --> 00:01:36,717 ja puristava tunne rinnassani, 20 00:01:38,374 --> 00:01:41,101 toivoen, että voisin mennä takaisin ja muuttaa asioita, 21 00:01:41,791 --> 00:01:43,517 tiedätkö, muuta se 22 00:01:43,551 --> 00:01:46,589 jotta voimme olla kaikki yhdessä jälleen kuin olimme, perhe. 23 00:01:47,935 --> 00:01:48,867 - Isä. - Isä! 24 00:02:11,338 --> 00:02:14,444 [raskas hengitys] 25 00:02:15,549 --> 00:02:17,654 - Okei, Lucinda, pelasta minut. 26 00:02:20,174 --> 00:02:21,279 - Kyllä. 27 00:02:23,004 --> 00:02:27,595 Olet tehnyt todellisen läpimurto täällä, Abigail. 28 00:02:27,630 --> 00:02:32,807 Olet edistynyt paljon vapauttamalla syytteen Johnista. 29 00:02:34,084 --> 00:02:37,433 - Maalla, tulella, maapallolla. 30 00:02:37,467 --> 00:02:39,883 Ja sinä olet yhtä kanssamme. 31 00:02:39,918 --> 00:02:44,233 Rakkaudella yhdessä, me voittaa kaiken kivun 32 00:02:44,267 --> 00:02:46,890 ja päästä eroon kaikesta surusta. 33 00:02:46,925 --> 00:02:49,238 Abigail, sinua rakastetaan. 34 00:02:53,103 --> 00:02:54,622 - Kiitos. 35 00:02:54,657 --> 00:02:55,589 - Kiitos. 36 00:02:56,728 --> 00:02:58,143 - Kyllä, Abigail. 37 00:02:58,178 --> 00:03:02,078 Ei ole isompaa tragediaa koko maailmankaikkeudessa 38 00:03:02,112 --> 00:03:03,873 kuin menettää lapsi. 39 00:03:05,185 --> 00:03:09,223 Sinun täytyy sovittaa ja ottaa vastuuta teoistasi. 40 00:03:10,431 --> 00:03:13,400 Abigail, se on ainoa niin saat olla rauhassa. 41 00:03:17,024 --> 00:03:19,820 [taputus] 42 00:03:29,278 --> 00:03:33,937 [henkilö huutaa sisään vieras kieli] 43 00:03:39,460 --> 00:03:41,221 - Amelia, Amelia. 44 00:03:48,883 --> 00:03:51,748 [henkilö hyräilee] 45 00:04:07,523 --> 00:04:10,767 [humiseminen jatkuu] 46 00:04:39,486 --> 00:04:42,627 - Abby. Olen pahoillani häiritä sinua niin myöhään. 47 00:04:42,661 --> 00:04:43,973 - Mitä sinä teet täällä? 48 00:04:44,007 --> 00:04:45,733 - Abby, siellä ollut vankilatauko. 49 00:04:45,768 --> 00:04:46,976 Viimeisin tunnettu havainto ne tällä lainkäyttöalueella 50 00:04:47,010 --> 00:04:48,426 matkallamme. 51 00:04:48,460 --> 00:04:50,807 Jos haluat, voin lakaise kehä. 52 00:04:50,842 --> 00:04:52,015 - Marcus. 53 00:04:52,050 --> 00:04:53,707 - Anna minun ottaa yksityiskohta täällä ainakin. 54 00:04:53,741 --> 00:04:55,053 - Marcus. - Mitä? 55 00:04:56,226 --> 00:04:57,607 - Sinulle on helpompiakin tapoja 56 00:04:57,642 --> 00:04:58,746 vainoamaan minua muita kuin vain pysäköinti 57 00:04:58,781 --> 00:05:00,576 taloni ulkopuolella koko yön. 58 00:05:00,610 --> 00:05:02,647 Sinun täytyy lopettaa tämä liian suojaava 59 00:05:02,681 --> 00:05:04,476 veljellinen teko sinulla on meneillään. 60 00:05:04,511 --> 00:05:06,340 Se on helvetin kammottavaa. 61 00:05:07,134 --> 00:05:09,101 - Selvä, hyvää yötä Abby. 62 00:05:09,136 --> 00:05:11,483 Jos saan lisää raportoi, minä heilutan-- 63 00:05:11,518 --> 00:05:12,691 - Mene vain. Tule. 64 00:05:12,726 --> 00:05:14,624 - Kävelen ohi. - Hyvää yötä. 65 00:05:16,005 --> 00:05:17,386 [ovi paukahtaa] 66 00:05:27,119 --> 00:05:30,640 - Neljännen kanavan uutiset täällä, ja raportoimme tuoreista uutisista. 67 00:05:30,675 --> 00:05:33,816 On väkivaltainen vankilatauko jätti yhden vartijan ankarasti 68 00:05:33,850 --> 00:05:36,612 sairaalassa ja neljä vaarallisia pakolaisia 69 00:05:36,646 --> 00:05:38,130 vapaana. 70 00:05:38,165 --> 00:05:41,099 Röyhkeä pako on lääni reunalla. 71 00:05:41,133 --> 00:05:44,551 Poliisi neuvoo kaikkia pysyä kodeissaan 72 00:05:44,585 --> 00:05:46,484 ja lukitsevat ovensa. 73 00:05:46,518 --> 00:05:48,175 Nyt olemme juuri saaneet viestin 74 00:05:48,209 --> 00:05:51,005 että ne neljä pakeni rikolliset tuomittiin 75 00:05:51,040 --> 00:05:52,697 useista murhista. 76 00:05:52,731 --> 00:05:55,838 Poliisi on asettanut tiesulkuja kaikilla pääteillä, 77 00:05:55,872 --> 00:05:58,979 mutta huolenaiheita on että pakolaiset voivat piiloutua 78 00:05:59,013 --> 00:06:01,015 vangitsemisen välttämiseksi. 79 00:06:01,050 --> 00:06:03,949 Olen täällä raportoimassa livenä, Michelle Ropa. 80 00:06:03,984 --> 00:06:05,572 Takaisin sinulle, Bob. 81 00:06:09,610 --> 00:06:12,372 - Vain erikoiskäyttöön tilaisuuksia, vai mitä John? 82 00:06:49,201 --> 00:06:50,513 [Abigail huutaa] 83 00:06:50,548 --> 00:06:54,724 - Turpa kiinni, shhh! 84 00:06:54,759 --> 00:06:57,209 Päästä muut sisään. Ole hiljaa. 85 00:06:58,659 --> 00:07:01,006 Helppoa, helppoa. 86 00:07:03,595 --> 00:07:06,460 [Abigail vinkua] 87 00:07:06,495 --> 00:07:09,463 Okei, onko muita talossa? 88 00:07:09,498 --> 00:07:11,258 - Vittu, tämä ei näytä hyvältä. 89 00:07:11,292 --> 00:07:12,777 - Turpa kiinni. 90 00:07:15,193 --> 00:07:18,092 Entä pyörät? Onko sinulla autoa? 91 00:07:20,474 --> 00:07:22,165 Kuunnella. Kuunnella. 92 00:07:23,512 --> 00:07:25,203 Jos teet minkä tahansa vitun äkillinen liike, 93 00:07:25,237 --> 00:07:26,963 Leikkaan molemmat vitun nilkat. Ymmärrätkö? 94 00:07:26,998 --> 00:07:27,930 - Jeesus, tohtori. 95 00:07:27,964 --> 00:07:30,242 - Se ymmärtää asian. 96 00:07:30,277 --> 00:07:32,866 Missä miehesi on? [Abigail vinkua] 97 00:07:32,900 --> 00:07:34,799 - Hän lähti viisi vuotta sitten. 98 00:07:34,833 --> 00:07:37,215 - Tarkista edestä. Tee poliisi lähti varmasti. 99 00:07:37,249 --> 00:07:38,181 - Joo. 100 00:07:39,320 --> 00:07:42,634 Joten mikä sinun nimesi on? 101 00:07:44,394 --> 00:07:46,466 - Hän esitti sinulle kysymyksen. Mikä sinun nimesi on? 102 00:07:46,500 --> 00:07:47,605 - Abby. 103 00:07:49,503 --> 00:07:51,816 - Onko sinulla lapsia, Abby? 104 00:07:53,127 --> 00:07:55,198 - Kaksi tyttöä. 105 00:07:55,233 --> 00:07:56,165 - Missä he ovat? 106 00:07:57,649 --> 00:07:58,754 - Ei täällä. 107 00:08:05,346 --> 00:08:06,278 Vittu. 108 00:08:12,284 --> 00:08:13,216 Vittu. 109 00:08:18,187 --> 00:08:22,156 Nonzo, tämä on minun aikani. 110 00:08:28,956 --> 00:08:31,062 - Vitun rikkaita ihmisiä. 111 00:08:39,449 --> 00:08:41,175 - Mmm, hei. 112 00:08:44,869 --> 00:08:48,700 [nauraa] ​​Tule isän luo. 113 00:08:55,500 --> 00:08:58,330 - Hengitä. Hengittää. 114 00:09:05,199 --> 00:09:07,029 - Hieno mekko, Abby. 115 00:09:08,582 --> 00:09:11,240 Haluan luottaa sinuun Abby. 116 00:09:11,274 --> 00:09:14,588 Luottamus on perusta suuresta ystävyydestä. 117 00:09:15,451 --> 00:09:16,694 Haluatko olla ystäväni, eikö niin? 118 00:09:16,728 --> 00:09:17,833 - Haista vittu. 119 00:09:18,972 --> 00:09:21,837 - Ah, sinulla on vähän kiihotti sinussa. [nauraa] 120 00:09:21,871 --> 00:09:23,977 Tule, Abby. Se ei ole erittäin ystävällinen. 121 00:09:24,011 --> 00:09:25,530 Kun esitän kysymyksen, Odotan vastausta. 122 00:09:25,565 --> 00:09:26,911 Kunnossa? - Unohda narttu. 123 00:09:26,945 --> 00:09:28,913 Katso häntä. Hän en yritä paskaa. 124 00:09:28,947 --> 00:09:31,156 Keskity seuraavaan siirtoon. 125 00:09:31,191 --> 00:09:34,332 [Abigail vinkua] 126 00:09:42,961 --> 00:09:43,893 - Aivan. 127 00:09:45,654 --> 00:09:46,758 Olet oikeassa. 128 00:09:48,242 --> 00:09:51,245 Älä luule, että unohdin sen olevan sinä, joka löysit tämän talon. 129 00:09:52,315 --> 00:09:54,248 Menet paikkoihin kanssamme, veli. 130 00:09:55,387 --> 00:09:57,251 - Kyllä, tämä miehistö tulee olemaan paljon 131 00:09:57,286 --> 00:09:59,633 pienempi, jos emme pysäyttää verenvuoto. 132 00:10:09,194 --> 00:10:10,126 - Meitä neljä. 133 00:10:11,852 --> 00:10:13,854 Varmista, että saat oikeat koot. 134 00:10:15,787 --> 00:10:17,099 Selvä, nähdään sitten. 135 00:10:18,100 --> 00:10:19,584 Matka on täällä kahden tunnin kuluttua. 136 00:10:19,619 --> 00:10:20,965 - Kaksi vitun tuntia? 137 00:10:20,999 --> 00:10:22,691 Me istumme vitussa ankkoja täällä mies. 138 00:10:22,725 --> 00:10:25,970 - Ole hyvä, tohtori. Hän on matkalla. 139 00:10:26,004 --> 00:10:27,834 - Hänen on parasta kiirehtiä. 140 00:10:28,489 --> 00:10:29,767 - Ah! - Oho. 141 00:10:29,801 --> 00:10:31,458 - Vittu Nonzo. 142 00:10:31,492 --> 00:10:33,115 - Ompele hänen perseensä. 143 00:10:37,360 --> 00:10:41,951 - Huh, kokeile vähän paskaa sillä saksilla 144 00:10:43,125 --> 00:10:44,678 ja poltan tämän vitun koko talo alas 145 00:10:44,713 --> 00:10:45,714 jossa on kaksi tytärtäsi. 146 00:10:45,748 --> 00:10:46,887 Ymmärrätkö minua? 147 00:10:49,407 --> 00:10:50,339 Mene sinne. 148 00:10:53,204 --> 00:10:56,172 - Seuraava työ on kaikkien töiden äiti. 149 00:10:59,520 --> 00:11:00,521 Eläkkeelle, kulta. 150 00:11:00,556 --> 00:11:01,902 - Aivan oikein. 151 00:11:01,937 --> 00:11:05,181 Se on Nizzaa saarnaa jatkuvasti. 152 00:11:06,182 --> 00:11:08,564 Liian hyvä tulos ohitettavaksi. 153 00:11:08,598 --> 00:11:09,876 Mieheni oli oikeassa. 154 00:11:11,153 --> 00:11:14,535 Vankilasta poistuminen oli helppo työ. [nauraa] 155 00:11:14,570 --> 00:11:18,298 - Panssaroitu auto kuljettaa 300 miljoonia jäljittämättömiä joukkovelkakirjoja. 156 00:11:18,332 --> 00:11:21,094 Mieheni sisällä, hän on saimme tukikohtamme peitettynä. 157 00:11:21,957 --> 00:11:24,097 Puhtaampi kuin 401k, bud. 158 00:11:24,131 --> 00:11:26,202 - Mies jolla on suunnitelma. 159 00:11:27,410 --> 00:11:29,240 Jatka vain miettimistä ne trooppiset rannat 160 00:11:29,274 --> 00:11:33,658 sateenvarjojuomien kanssa ja hot saaren poikasia. 161 00:11:33,693 --> 00:11:34,832 - Vittu joo, mies. 162 00:11:36,074 --> 00:11:38,180 - Hei, Punahilkka, 163 00:11:38,214 --> 00:11:39,837 olette todella vituttaa minua pumppuja. 164 00:11:39,871 --> 00:11:41,286 Mikä sinä olit ajattelitko mennä? 165 00:11:41,321 --> 00:11:43,737 Menee Kansasiin ja löytää Toton? 166 00:11:44,738 --> 00:11:47,223 - Rikkaalla nartulla ei ole tyyliä. 167 00:11:47,258 --> 00:11:48,190 - Pidän niistä. 168 00:11:52,884 --> 00:11:55,024 - Olen todellakin valmis. 169 00:11:56,232 --> 00:11:58,683 - Vittu, miten pääsit onko ne ompeleet niin tiukkoja? 170 00:11:58,718 --> 00:12:00,512 - Sinun olisi pitänyt olla lääkäri Abby. 171 00:12:01,893 --> 00:12:04,965 - Hassua, mieheni aina sanoi, että minun olisi pitänyt olla sellainen. 172 00:12:06,277 --> 00:12:08,486 - No, pidä vain omasi siistiä. Pois täältä pian. 173 00:12:08,520 --> 00:12:10,799 - Abby, mene kokkaamaan paskaa. 174 00:12:11,489 --> 00:12:12,766 Nonzo, mene hänen kanssaan. 175 00:12:26,504 --> 00:12:27,988 Jatka. 176 00:12:28,023 --> 00:12:30,819 Jatka niiden nuuskimista pikkuhousut, mutta muista, 177 00:12:30,853 --> 00:12:32,165 meillä on suunnitelma. 178 00:12:32,199 --> 00:12:33,822 - Yritän vain pidä hänet kylmänä, tohtori. 179 00:12:33,856 --> 00:12:35,409 Sitä paitsi se olet Nonzo sinä pitäisi olla huolissaan. 180 00:12:35,444 --> 00:12:37,066 Hän on se, joka on ollut silmä vitun häntä koko yön 181 00:12:37,101 --> 00:12:38,309 ja nyt juuri lähetit hänet päivälliselle. 182 00:12:38,343 --> 00:12:39,275 - Aivan oikein. 183 00:12:40,656 --> 00:12:42,140 Koska haluamme hänen poistuvan. 184 00:12:43,176 --> 00:12:44,522 Katso, syy miksi jäimme lukkoon, 185 00:12:44,556 --> 00:12:46,800 se ei johtunut siitä, että olisimme paskiaisia. 186 00:12:46,835 --> 00:12:49,078 Se johtui Nonzon tyhmä perse. 187 00:12:49,113 --> 00:12:52,288 - Kaikki oli oppikirja. [huokaa] 188 00:12:52,323 --> 00:12:54,187 Meillä oli pudotus vartijoihin. 189 00:12:55,567 --> 00:12:59,226 Nonzon vitun tehtävänä oli hanki kuorma-auton avaimet, 190 00:12:59,261 --> 00:13:02,057 - Paitsi vartija ajo oli kaksinkertainen D. 191 00:13:02,091 --> 00:13:03,644 Nonzo oli siis myös kiireinen tissien nappaaminen 192 00:13:03,679 --> 00:13:05,785 saada narttu pois vitun radiosta. 193 00:13:05,819 --> 00:13:07,821 - Silloin paskaa meni sivuttain. 194 00:13:09,133 --> 00:13:12,101 - Me paloimme. Joten me kaappasi panssaroidun kuorma-auton. 195 00:13:12,136 --> 00:13:13,240 Olisimme olleet pois sieltä 196 00:13:13,275 --> 00:13:15,173 miten veljeni Mike ajaa. 197 00:13:15,208 --> 00:13:17,382 - Meillä oli selvä poistu moottoritielle, 198 00:13:19,557 --> 00:13:22,663 joku tyhmä perse siviili joutui tiellemme. 199 00:13:22,698 --> 00:13:24,182 - Ne paskat. 200 00:13:25,183 --> 00:13:27,220 - Kolari tappoi veljeni Mike 201 00:13:27,254 --> 00:13:28,738 ja sai meidät kiinni. 202 00:13:28,773 --> 00:13:30,050 Olisi ollut elämää ilman ehdonalaisuutta, 203 00:13:30,085 --> 00:13:34,123 mutta Herralla on suuria suunnitelmia meille. 204 00:13:34,158 --> 00:13:35,504 - Joo. 205 00:13:35,538 --> 00:13:39,128 Joukko tyhmiä poliiseja sotkenut todisteita. 206 00:13:40,336 --> 00:13:42,822 Tee sopimus DA vain kasvojen pelastamiseksi. 207 00:13:43,443 --> 00:13:44,375 hitto, 208 00:13:45,376 --> 00:13:47,688 Anteeksi veljesi puolesta, tohtori. 209 00:13:47,723 --> 00:13:49,104 - Arvostan sitä. 210 00:13:50,174 --> 00:13:51,278 - Keitä ovat kuolleet siviilit? 211 00:13:51,313 --> 00:13:51,969 - Ketä kiinnostaa? 212 00:13:52,003 --> 00:13:53,108 - Vittu ne. 213 00:13:54,212 --> 00:13:56,836 - Halusimme vain täyttää sinut 214 00:13:58,216 --> 00:14:00,598 koska osakkeet päällä seuraava työ on noin 215 00:14:00,632 --> 00:14:02,565 kasvaakseen hieman isommaksi. 216 00:14:04,050 --> 00:14:05,948 - Sanotaan vaikka Nonzo's katsot aikaisin 217 00:14:05,983 --> 00:14:07,398 pakkoeläkkeelle. 218 00:14:09,365 --> 00:14:12,403 - Olen hyvä sen kanssa, mutta ei vasta töiden jälkeen. 219 00:14:12,437 --> 00:14:13,369 Tarvitsemme häntä. 220 00:14:25,865 --> 00:14:29,903 - Oi, siitä on minuutti Laitoin kotiruokaa. 221 00:14:29,938 --> 00:14:32,285 - Se on chiliä tölkistä. 222 00:14:32,319 --> 00:14:35,944 - [nauraa] Mistä minä tulen alkaen, se on hyvää syötävää. 223 00:14:38,947 --> 00:14:40,258 Minä hankin sen sinulle. 224 00:14:42,122 --> 00:14:44,987 Mitä, pelkäänkö, että puren sinua? 225 00:14:45,022 --> 00:14:47,369 - Pelkään, että tulet hengitä minuun taas. 226 00:14:48,818 --> 00:14:50,406 - Saicy perse narttu. 227 00:14:50,441 --> 00:14:53,133 Pidän siitä - Mitä vittua sinä teet, Nonzo? 228 00:14:54,272 --> 00:14:56,240 - Ei mitään mies. vain auttaa häntä ruoanlaitossa. 229 00:14:56,274 --> 00:14:57,379 - Illallinen on valmis. 230 00:15:00,761 --> 00:15:01,693 - Kaikki hyvin, tohtori? 231 00:15:03,592 --> 00:15:06,077 - Ajattelin vain olevani veljestäni Mikestä. 232 00:15:07,078 --> 00:15:09,460 Hän rakasti itseään hyvää chiliä. 233 00:15:11,289 --> 00:15:13,947 - Joo. Toivon, että hän olisi täällä. 234 00:15:14,948 --> 00:15:16,639 Tekisin mitä tahansa nähdäkseen Miken uudelleen. 235 00:15:18,572 --> 00:15:21,299 Tiedätkö, minä Muistan aina 236 00:15:21,334 --> 00:15:23,577 mitä kerroit minulle milloin Liityin ensin. 237 00:15:24,682 --> 00:15:26,822 Kaikki ihmiset ovat eläimiä, 238 00:15:26,856 --> 00:15:30,101 mutta suurin osa heistä on saalista ja en vain tiedä sitä vielä. 239 00:15:31,378 --> 00:15:34,416 Meidän petoeläinten on näytettävä ne on heidän oikea paikkansa. 240 00:15:35,935 --> 00:15:37,074 Ymmärsinkö oikein? 241 00:15:38,109 --> 00:15:39,110 - Melko lähellä. - Tohtori 242 00:15:39,145 --> 00:15:41,457 Oi, pöytä on valmis. 243 00:15:47,049 --> 00:15:49,534 - Tuo kattila ennen kuin se jäähtyy. 244 00:15:55,333 --> 00:15:57,094 - Voinko tarjota sinulle viiniä? 245 00:16:00,200 --> 00:16:01,684 - Sanoiko joku viiniä? 246 00:16:01,719 --> 00:16:03,203 - Helvetti joo. 247 00:16:03,238 --> 00:16:05,930 - Um, kiva, voitko mennä tuo meille pullo kiitos? 248 00:16:05,965 --> 00:16:09,106 - Mikä sai sinut Susien Kotiäiti yhtäkkiä, vai mitä? 249 00:16:09,140 --> 00:16:11,349 - Pyysit minua olemaan ystävällisempi, joten. 250 00:16:13,524 --> 00:16:14,214 - Okei. 251 00:16:14,249 --> 00:16:15,319 - Näillä mennään. 252 00:16:16,492 --> 00:16:18,770 - Kaada itsellesi. Olet ansainnut sen. 253 00:16:18,805 --> 00:16:19,737 - Kiitos. 254 00:16:22,015 --> 00:16:23,983 - Mitä meidän pitäisi paahda? 255 00:16:24,017 --> 00:16:26,986 - Ehkä terveytesi? 256 00:16:27,020 --> 00:16:28,435 - Ei, se paska on heikko. 257 00:16:29,505 --> 00:16:31,542 Entäpä Lonely Wife's Club? 258 00:16:32,957 --> 00:16:35,580 Kuinka kauan siitä on kulunut miehesi jätti perseesi? 259 00:16:39,067 --> 00:16:40,930 - Viisi vuotta. 260 00:16:40,965 --> 00:16:42,242 - Ovatko lapsesi suuttuneet sinuun 261 00:16:42,277 --> 00:16:44,831 koska sinä ajoit heidän isänsä pois? 262 00:16:44,865 --> 00:16:45,970 - Mene rauhassa tohtori. 263 00:16:46,005 --> 00:16:47,592 - Helvetin helppoa, pidän siitä vaikeaa. 264 00:16:49,698 --> 00:16:52,632 Kumpi tytöistäsi antaa sinulle vaikeampaa aikaa, vai mitä? 265 00:16:56,774 --> 00:16:58,500 Tapahtuiko juomisellesi vittu? 266 00:16:59,673 --> 00:17:00,778 - Meiltä loppui viini. 267 00:17:00,812 --> 00:17:02,262 - Älä juo. 268 00:17:02,297 --> 00:17:03,781 - Et juo. 269 00:17:03,815 --> 00:17:05,058 Luultavasti pitää sinut kolme pulloa sinulle 270 00:17:05,093 --> 00:17:06,197 tuntea mitään. 271 00:17:07,198 --> 00:17:09,856 [Tasaisia huokauksia] 272 00:17:09,890 --> 00:17:13,411 - Abby, onko sinulla lautasliina? [kireä musiikki] 273 00:17:14,723 --> 00:17:18,175 En tiedä onko se vitun chili tai luoti, 274 00:17:18,209 --> 00:17:20,211 mutta vittu se sattuu. 275 00:17:25,147 --> 00:17:26,804 - Onko teillä helvetti? 276 00:17:28,737 --> 00:17:29,841 - Mitä tarkoitat, tohtori? 277 00:17:31,153 --> 00:17:33,086 - Sinä hänen valkoinen ritarinsa yhtäkkiä? 278 00:17:33,121 --> 00:17:34,881 - Ei, en vain ole ollut kusipää. 279 00:17:34,915 --> 00:17:37,780 - Hei, uusi kaveri parempi katso hänen vitun suutaan. 280 00:17:42,751 --> 00:17:44,787 - Tasainen. Oletko kunnossa? 281 00:17:44,822 --> 00:17:46,582 - Luulen, että menetin liikaa verta. 282 00:17:47,963 --> 00:17:49,137 - Vittu? 283 00:17:51,277 --> 00:17:53,175 - Oletko vittu... 284 00:18:59,310 --> 00:19:02,417 [Abigail hyräilee] 285 00:19:13,842 --> 00:19:16,914 [humiseminen jatkuu] 286 00:19:31,998 --> 00:19:35,243 [humiseminen jatkuu] 287 00:19:46,357 --> 00:19:49,602 [humiseminen jatkuu] 288 00:20:01,338 --> 00:20:04,582 [humiseminen jatkuu] 289 00:20:24,671 --> 00:20:25,603 - Mitä? 290 00:20:26,328 --> 00:20:27,674 - Kiva, että olet kotona. 291 00:20:28,330 --> 00:20:29,435 - Kiva olla kotona. 292 00:20:31,816 --> 00:20:32,748 Tule tänne. 293 00:20:42,931 --> 00:20:45,278 Mitä tapahtui lempikengäni? 294 00:20:45,313 --> 00:20:46,866 - En halunnut pilata niitä. 295 00:20:59,223 --> 00:21:00,328 John, tulet myöhässä. 296 00:21:00,362 --> 00:21:01,432 - Joo. Pidä kiirettä. 297 00:21:01,467 --> 00:21:02,847 Ystäväni lähettävät minulle jatkuvasti tekstiviestejä 298 00:21:02,882 --> 00:21:03,883 että he tulevat lähde ilman minua. 299 00:21:03,917 --> 00:21:04,884 - Olemme tulossa. 300 00:21:04,918 --> 00:21:06,057 - Pidä hevosistasi kiinni, äiti. 301 00:21:06,092 --> 00:21:07,196 - Joo, pidä hevosesi, äiti. 302 00:21:07,231 --> 00:21:08,681 - Minulla on töitä tehtävänä 303 00:21:08,715 --> 00:21:10,338 niin isäsi tulee täytyy viedä sinut. 304 00:21:11,373 --> 00:21:12,995 - Mutta sinä aina vie minut peleihini. 305 00:21:13,030 --> 00:21:14,514 - Voi, tiedän kulta. 306 00:21:14,549 --> 00:21:18,000 Se on vain, minulla on kiitorataesitys tulossa 307 00:21:18,035 --> 00:21:20,348 ja olen muutaman kappaleen jäljessä. 308 00:21:20,382 --> 00:21:21,349 Sitä ei vain voinut auttaa. 309 00:21:21,383 --> 00:21:22,557 - Tyhmä tekosyy, äiti. 310 00:21:22,591 --> 00:21:24,110 - Becca, ole kiltti. 311 00:21:24,144 --> 00:21:26,043 - Hyvää peliä, prinsessa. 312 00:21:26,077 --> 00:21:29,288 - Ei prinsessa tänään äiti, mestari tänään. 313 00:21:29,322 --> 00:21:30,150 - Okei. 314 00:21:30,185 --> 00:21:32,981 [molemmat nauravat] 315 00:21:33,015 --> 00:21:34,569 - Isä voinko ajaa? 316 00:21:34,603 --> 00:21:35,535 - Haha. - Mitä? 317 00:21:35,570 --> 00:21:37,019 - Erittäin hauska. Ei 318 00:21:37,054 --> 00:21:38,745 - Entä jos isä kaatuu nukahtaa ratissa? 319 00:21:38,780 --> 00:21:40,782 - No sitten vain lukemaan hänelle yksi näytelmistäsi. 320 00:21:40,816 --> 00:21:42,439 [John kuorsaa] - Joo oikein. 321 00:21:42,473 --> 00:21:43,957 Se olisi ehdottomasti laittaa hänet nukkumaan. 322 00:21:43,992 --> 00:21:48,237 Mitä jos laulaisit hänelle joitain biisejä vai mitä? 323 00:21:48,272 --> 00:21:49,377 Vain, [nauraa]. 324 00:21:50,861 --> 00:21:52,552 Hyvä on, teidän on mentävä. Mene, mene, mene, mene, mene, mene. 325 00:21:52,587 --> 00:21:53,933 - Tämä on niin epäreilua. 326 00:21:53,967 --> 00:21:55,486 - Liian aikaista teini-ikäinen tottelemattomuus. 327 00:21:55,521 --> 00:21:57,143 - Varo. - Becca mene autolle. 328 00:21:57,177 --> 00:21:58,282 - Hei kaverit. - Anna äitisi 329 00:21:58,317 --> 00:21:59,145 saada hänen luovat mehunsa virtaamaan. 330 00:21:59,179 --> 00:22:00,146 - Hei äiti. 331 00:22:00,180 --> 00:22:01,147 [suutelee] 332 00:22:01,181 --> 00:22:01,872 - Spagettia tänä iltana? 333 00:22:01,906 --> 00:22:03,494 - Mitä? 334 00:22:03,529 --> 00:22:08,741 Ei, fettuccine Alfredo. Älä uskallat kutsua sitä spagettiksi. 335 00:22:09,293 --> 00:22:09,776 - Spasgetti. 336 00:22:10,432 --> 00:22:11,260 -Hei äiti? 337 00:22:11,295 --> 00:22:13,021 - Niin? 338 00:22:13,055 --> 00:22:14,919 - Ymmärrät fettuccinen Alfredo on spagetti, eikö niin? 339 00:22:17,819 --> 00:22:18,820 - Hei kaverit. 340 00:22:30,866 --> 00:22:33,386 Hei. Joo. 341 00:22:33,421 --> 00:22:34,870 He vain lähtivät. 342 00:23:29,960 --> 00:23:33,170 - Painu vittuun, mitä tahansa sinun nimesi on. 343 00:23:33,204 --> 00:23:34,482 - Se on John. 344 00:23:34,516 --> 00:23:36,138 - Mitä kasvoillesi tapahtui? 345 00:23:37,277 --> 00:23:38,451 - Ajelin parranajon. 346 00:23:42,662 --> 00:23:44,008 Etkö muista minua? 347 00:23:45,665 --> 00:23:46,701 Minun ei pitäisi olla yllättynyt. 348 00:23:46,735 --> 00:23:48,116 En ollut oikeudenkäynnissä. 349 00:23:49,600 --> 00:23:52,120 Olin liian kiireinen toipumaan koomaan, johon panitte minut. 350 00:23:54,225 --> 00:23:56,849 Tiedätkö, tohtori, ajattelin melkein sait sen. 351 00:23:56,883 --> 00:23:58,989 Kun näit Abigailin ja minä yhdessä? 352 00:24:06,099 --> 00:24:07,031 - Se olit sinä. 353 00:24:08,895 --> 00:24:12,002 Sinä se kusipää joka veti ulos aivan edessämme. 354 00:24:13,693 --> 00:24:16,040 - Entä iso eläketyö? 355 00:24:16,075 --> 00:24:18,871 - Vittu. Herätä vittuun. Ei ole työtä. 356 00:24:19,561 --> 00:24:20,804 Mitä haluat? 357 00:24:22,633 --> 00:24:24,117 - Haluan sinun kokevan 358 00:24:24,152 --> 00:24:27,051 mitä tunsin joka päivä viimeisen viiden vuoden aikana. 359 00:24:28,536 --> 00:24:30,020 Pääsit pois a:n kanssa lyö ranteeseen 360 00:24:30,054 --> 00:24:33,506 kiero poliisin takia ja epäpätevä DA. 361 00:24:34,680 --> 00:24:38,373 Ja sitten olit annettu toinen mahdollisuus 362 00:24:38,407 --> 00:24:41,997 ja suututit sen pois joillekin unelmapisteille 363 00:24:42,032 --> 00:24:44,724 täysin tuntemattomalta ihmiseltä tapasit vankilassa. 364 00:24:49,971 --> 00:24:52,974 - Lyön vetoa, että se oli hänen ideansa lähettää sinut vankilaan 365 00:24:53,008 --> 00:24:55,148 jotta hän voi saada munaa kun sinä... 366 00:24:55,183 --> 00:24:57,634 [John murisee] 367 00:24:57,668 --> 00:24:59,774 – Elämä on toista mahdollisuutta. 368 00:25:00,602 --> 00:25:02,915 Sinulla on omasi. Minulla on ollut omani. 369 00:25:04,226 --> 00:25:07,575 Missä minun pikkuiseni nyt on tytön toinen mahdollisuus, vai mitä? 370 00:25:07,609 --> 00:25:10,854 - Jos voisimme antaa että heille, me tekisimme. 371 00:25:13,822 --> 00:25:15,893 - Saatat pystyä tehdä juuri niin. 372 00:25:17,170 --> 00:25:20,864 - Okei. Kuinka voimme tehdä sopiiko se sitten sinulle? 373 00:25:31,391 --> 00:25:34,912 - Kun aika tulee, hyväksy rangaistuksesi. 374 00:25:34,947 --> 00:25:38,640 [Lääkäri hengittää raskaasti] 375 00:25:43,265 --> 00:25:47,269 Voi tohtori, jos koskaan puhua naisesta 376 00:25:47,304 --> 00:25:51,066 Rakastan sitä tapaa taas, Revin kasvosi irti. 377 00:26:01,042 --> 00:26:03,734 - Sanoin, että meidän ei pitäisi ole koskaan luottanut siihen psykoosiin. 378 00:26:04,942 --> 00:26:06,806 Tiesin, että myös työ oli helvetin hyvä ollakseen totta. 379 00:26:06,841 --> 00:26:08,325 - Sait meidät tähän sotkuun, tohtori. 380 00:26:08,359 --> 00:26:10,085 Nyt me kaikki aiomme kuole tänne. 381 00:26:10,120 --> 00:26:10,810 - Shhh. 382 00:26:10,845 --> 00:26:12,778 Rentoutua. Rentoutua. 383 00:26:12,812 --> 00:26:14,642 He yrittävät vain pelotella meitä. 384 00:26:14,676 --> 00:26:17,299 - Joo. No, se on vitun töissä. 385 00:26:18,577 --> 00:26:21,062 - Jos he halusivat meidän kuolevan, olisimme jo, 386 00:26:21,096 --> 00:26:22,960 rauhoittutaan vaan 387 00:26:22,995 --> 00:26:24,893 ja keksi tapa päästä helvettiin tästä paikasta. 388 00:26:24,928 --> 00:26:26,654 - Niin, miten me sen teemme kun olemme kaikki sidottuna?! 389 00:26:26,688 --> 00:26:27,965 - Ajattelen vittu! 390 00:26:28,000 --> 00:26:29,657 Kunnossa? Minä vittuilen ajattelen, okei? 391 00:26:29,691 --> 00:26:30,796 minä ajattelen. 392 00:26:37,181 --> 00:26:42,601 - Hei tohtori, kerron minä sinulle koskaan työstäni nuorten parissa? 393 00:26:44,603 --> 00:26:48,054 - Ei hyvä aika kävelylle muistikaistalla, Smooth. 394 00:26:48,089 --> 00:26:50,919 Keskitytään yrittämiseen päästä vittuun. 395 00:26:50,954 --> 00:26:54,302 - Luota minuun, sillä on merkitystä. 396 00:26:59,479 --> 00:27:02,137 Olin jo lukossa autojen tehostamiseen. 397 00:27:05,037 --> 00:27:08,316 Cell vieressäni oli tyhjä, yhteen päivään asti 398 00:27:09,628 --> 00:27:15,012 tämä lapsi, Brandon tai jostakin, joutui lukkoon 399 00:27:16,117 --> 00:27:18,119 varastaa paskaa koteja panttimaan sen. 400 00:27:21,156 --> 00:27:24,228 Hän sanoi tällä kertaa ryösti väärään paikkaan. 401 00:27:27,438 --> 00:27:29,475 Yritin saada hänet rauhoittumaan, 402 00:27:29,509 --> 00:27:31,995 lähinnä siksi, että saisin vähän unta. 403 00:27:33,203 --> 00:27:36,724 Mutta hän jatkoi huutamista, "Ryöstän Hounganin!" 404 00:27:40,451 --> 00:27:42,212 - Onko vittu Houngans? 405 00:27:44,145 --> 00:27:45,456 - Voodoo pappi. 406 00:27:45,491 --> 00:27:47,182 - Miten se liittyy asiaan? 407 00:27:49,840 --> 00:27:51,946 - Et näe sitä vitun jättialttari? 408 00:27:57,814 --> 00:28:00,437 - Okei, mitä tapahtui lapselle? 409 00:28:00,471 --> 00:28:02,370 - Nukuin silloin Kuulin huudot. 410 00:28:02,404 --> 00:28:05,200 [mies huutaa] 411 00:28:06,650 --> 00:28:09,929 Vartijat eivät vaivautuneet tarkista hänet seuraavaan päivään. 412 00:28:11,275 --> 00:28:14,934 He sanoivat hänen jalkansa ja kädet taivutettiin sivuttain 413 00:28:14,969 --> 00:28:17,074 kuin ihmisen pretseli. 414 00:28:19,421 --> 00:28:22,390 En olisi uskonut jos en itse nähnyt. 415 00:28:23,805 --> 00:28:26,118 - Ja miten tämän tarinan oletetaan auttamaan meitä pääsemään pois täältä? 416 00:28:27,326 --> 00:28:29,190 - Kerro meille mitä me teemme saattaa olla tekemisissä. 417 00:28:31,951 --> 00:28:36,335 Kysyt minulta, minä luule, että olemme perseestä. 418 00:28:37,405 --> 00:28:39,994 - Hienoa, sileää, helvetin hyödyllistä. 419 00:28:40,028 --> 00:28:42,341 - Lopeta vittu aave tarina. Kunnossa? 420 00:28:42,375 --> 00:28:45,413 Keskitytään vain yrittämiseen päästä vittuun. 421 00:28:52,075 --> 00:28:56,251 [nauraa] Näen sinut siellä, Punahilkka. 422 00:28:58,253 --> 00:29:01,429 Olitko välkkymässä kanssa valot, yrittää pelotella meitä? 423 00:29:01,463 --> 00:29:04,225 Häh? Nautitko esityksestä? 424 00:29:06,745 --> 00:29:07,884 - Äärimmäisenä. 425 00:29:14,580 --> 00:29:19,965 - Tiedätkö, olin vain kerro miehellesi kuinka pahasti 426 00:29:21,242 --> 00:29:24,072 Haluan painaa veistä vitun kalloasi. 427 00:29:26,592 --> 00:29:28,180 - Olet niin julma. 428 00:29:29,802 --> 00:29:31,908 Tohtori, emme ole vielä aloittaneet. 429 00:29:38,224 --> 00:29:42,194 - [nauraa] ​​Voi, minä olen töykeä. 430 00:29:45,197 --> 00:29:49,201 Jeesus Kristus, Abby, sinä olet menee vitun syvän pään yli. 431 00:29:50,823 --> 00:29:53,895 John, kerro minulle tämä vitun narttu pakeni turvapaikasta, 432 00:29:53,930 --> 00:29:55,897 koska ei ole mitään keinoa tämä Looney Tunes ho 433 00:29:55,932 --> 00:29:58,072 pitäisi olla julkisuudessa. 434 00:30:03,284 --> 00:30:05,700 - Kumpi teistä varasti kaulakoruni? 435 00:30:05,734 --> 00:30:07,184 - Kaulakoru? - Mm-hmm. 436 00:30:08,358 --> 00:30:10,394 - Kukaan ei koskenut sinuun tahmea perse koruja. 437 00:30:10,429 --> 00:30:15,365 - Tunnustus auttaa sinua rangaistus lievempi. 438 00:30:19,472 --> 00:30:22,268 [Abigail huokaa] 439 00:30:26,997 --> 00:30:28,102 - Abigail? 440 00:30:34,349 --> 00:30:35,523 - Ei nyt, John. 441 00:30:35,557 --> 00:30:36,627 - Sanoi odottavansa kunnes hän tulee tänne. 442 00:30:38,008 --> 00:30:42,564 - Joo, Abby, älä kuuntele päässäsi oleville äänille. 443 00:30:43,772 --> 00:30:45,326 Kuuntele miestäsi 444 00:30:45,360 --> 00:30:47,846 joka ajoi hänen vitun auto liikenteeseen 445 00:30:47,880 --> 00:30:49,986 ja tappoi tyttösi. 446 00:31:00,997 --> 00:31:03,965 [Tohtori huutaa] 447 00:31:06,519 --> 00:31:09,729 Kristus auta minua, ole kiltti 448 00:31:09,764 --> 00:31:12,215 kiitos, en halua kuolla. 449 00:31:12,249 --> 00:31:14,942 Ole kiltti, en halua kuolla. 450 00:31:19,049 --> 00:31:20,223 - Viimeksi. 451 00:31:22,466 --> 00:31:25,331 Kumpi teistä varasti kaulakoruni? 452 00:31:25,366 --> 00:31:30,060 - Kukaan vittu ei ottanut sinua kaulakoru, sinä tyhmä narttu! 453 00:31:41,175 --> 00:31:43,108 En vittu ottanut sitä. 454 00:31:43,142 --> 00:31:45,110 - Kuka sen otti? 455 00:31:45,144 --> 00:31:47,975 - Okei. Okei, otin sen. Kunnossa? Se olin minä, olen pahoillani. 456 00:31:49,321 --> 00:31:50,770 - Ei, odota, odota odota, odota, odota. 457 00:31:50,805 --> 00:31:52,841 Tule. Tule. 458 00:31:52,876 --> 00:31:55,914 - Se on minun tasku, siellä. 459 00:31:58,640 --> 00:32:01,989 - Katso, oliko se niin vaikeaa? 460 00:32:04,750 --> 00:32:07,235 Tiedätkö, rehellisyys on parasta politiikkaa. 461 00:32:07,270 --> 00:32:09,099 Eikö äitisi opettanut sinulle sitä? 462 00:32:11,343 --> 00:32:16,555 [merkit] Nonzo, Nonzo, Nonzo, Nonzo! 463 00:32:17,659 --> 00:32:19,213 Et ollut niin tulossa, olitko sinä? 464 00:32:22,285 --> 00:32:26,116 [huokaa] Katso tätä kaveria. 465 00:32:27,255 --> 00:32:31,639 Eikö hän ole söpö? Hän näyttää ihan sinulta. 466 00:32:35,884 --> 00:32:38,059 Mitä jos leikkisimme kanssa häntä vähäksi aikaa? 467 00:32:38,094 --> 00:32:39,198 - Ei. 468 00:32:40,544 --> 00:32:44,652 - Näet nämä pienet kädet, täydelliset pienet kädet? 469 00:32:45,515 --> 00:32:46,447 Joo? 470 00:32:48,621 --> 00:32:49,760 - Ei, ei, ei. 471 00:32:51,279 --> 00:32:56,526 [Nonzo huutaa] 472 00:33:03,360 --> 00:33:06,191 - Rituaali tahto alkaa pian. 473 00:33:06,225 --> 00:33:09,263 [Muuhkaa] 474 00:33:49,993 --> 00:33:52,789 [tyttö nauraa] 475 00:33:57,311 --> 00:33:58,829 - Isä, alas! 476 00:34:02,074 --> 00:34:03,765 - Onko kaikki hyvin? 477 00:34:03,800 --> 00:34:06,665 - Anteeksi. Sait kiinni minä päiväunelmassa. 478 00:34:10,117 --> 00:34:11,221 - Heistä. 479 00:34:12,981 --> 00:34:14,535 - Kaipaan heitä niin paljon 480 00:34:14,569 --> 00:34:16,295 Tuskin pystyn tuomaan itseäni katsomaan heidän huonettaan. 481 00:34:25,925 --> 00:34:28,549 - Ah, luulen pääseväni vapaaksi. 482 00:34:28,583 --> 00:34:30,102 - Mitä? 483 00:34:30,137 --> 00:34:32,380 Mies, jos et tee tätä, me ollaan kuolleita. Pidä kiirettä! 484 00:34:32,415 --> 00:34:33,692 - Okei. Melkein siellä. 485 00:34:33,726 --> 00:34:35,176 - Sinulla on paska joka tapauksessa käsin. 486 00:34:35,211 --> 00:34:36,591 Pelkkää paskaa tuo paska auki. 487 00:34:36,626 --> 00:34:39,007 [Nonzo murisee] 488 00:34:39,042 --> 00:34:40,492 Hyvä, mies. 489 00:34:40,526 --> 00:34:42,252 Kiirehdi, mies. Tee minulle, mies. 490 00:34:45,600 --> 00:34:46,705 - Voi paska. 491 00:34:46,739 --> 00:34:48,086 He nai sinua todella huonosti, jätkä. 492 00:34:48,741 --> 00:34:51,468 [Nonzo huutaa] 493 00:34:51,503 --> 00:34:52,745 - Vittu! 494 00:34:52,780 --> 00:34:53,746 - Pidä kiirettä, mies! 495 00:34:53,781 --> 00:34:55,127 - Ah, vittuun! 496 00:34:56,611 --> 00:34:58,855 - Tule, kaveri. Irrota minä, veli, tule. 497 00:34:59,787 --> 00:35:00,615 [Nonzo huutaa] 498 00:35:00,650 --> 00:35:01,823 - Ole hiljaa! 499 00:35:01,858 --> 00:35:03,135 [Huohottaa] 500 00:35:03,170 --> 00:35:03,860 - He tulevat kuule vittu. 501 00:35:03,894 --> 00:35:04,619 - Okei. 502 00:35:04,654 --> 00:35:05,827 - Shh. 503 00:35:05,862 --> 00:35:08,554 - He tulevat vittu shh ole hiljaa. 504 00:35:10,487 --> 00:35:13,490 [Pehmeä yskä] - Mennään vittuun. 505 00:35:13,525 --> 00:35:16,562 - Vittu, kuinka voit vieläkö elossa, mies? 506 00:35:16,597 --> 00:35:18,633 Vittu. - Hei, oletko kunnossa? 507 00:35:19,841 --> 00:35:20,911 Olet kunnossa. 508 00:35:22,430 --> 00:35:23,914 - Ole hyvä ja auta minua. 509 00:35:25,571 --> 00:35:30,197 - Ei, minä rakastan sinua, mutta sinä olet kuollut paino. Mennään. 510 00:36:01,711 --> 00:36:04,092 Haen voodoo-paskaa ja mene vittuun täältä. 511 00:36:04,127 --> 00:36:05,232 - Panosta. 512 00:36:09,684 --> 00:36:11,169 - On vain kaksi. Sen pitäisi olla kolme. 513 00:36:11,203 --> 00:36:12,273 - En vittu tiedä. 514 00:36:12,308 --> 00:36:15,552 [John huutaa] 515 00:36:15,587 --> 00:36:18,176 Pois minusta! [John murisee] 516 00:36:18,210 --> 00:36:23,457 Pois minusta! - Ei! [naruttaa] 517 00:36:26,218 --> 00:36:28,738 - Tohtori! [naruttaa] 518 00:36:28,772 --> 00:36:30,395 - John, odota! 519 00:36:30,429 --> 00:36:33,467 [Huutaa] 520 00:36:34,192 --> 00:36:37,056 [huuto jatkuu] 521 00:36:37,091 --> 00:36:38,610 - Vitun narttu! 522 00:36:40,094 --> 00:36:41,371 Vittu! 523 00:36:41,406 --> 00:36:42,786 Vitun narttu. 524 00:37:01,909 --> 00:37:02,910 - Houngans. 525 00:37:04,843 --> 00:37:05,775 Mukava nähdä sinua. 526 00:37:07,086 --> 00:37:08,950 - Herra ja rouva Bellamy. 527 00:37:10,435 --> 00:37:15,025 Ilo on kaikki minun. 528 00:37:16,441 --> 00:37:19,478 - On niin mukava nähdä sinua kaiken tämän ajan jälkeen, Houngans. 529 00:37:20,790 --> 00:37:23,793 - Luotan, että olet iloinen yhdistymisestä? 530 00:37:23,827 --> 00:37:26,796 - Kyllä. Ja innokas aloita rituaali. 531 00:37:28,556 --> 00:37:31,249 - Olemme erittäin kiitollisia. 532 00:37:31,283 --> 00:37:32,802 Kaikki mitä sanoit tapahtuisi 533 00:37:32,836 --> 00:37:35,529 on tapahtunut täsmälleen kuten sanoit. 534 00:37:41,431 --> 00:37:45,677 [mies puhuu vierasta kieltä] 535 00:37:54,237 --> 00:37:59,518 - Olet kotona nyt etkä pidempään suojeluni tarpeessa. 536 00:38:03,971 --> 00:38:04,903 Seuraa minua. 537 00:38:10,218 --> 00:38:14,464 [mies puhuu vierasta kieltä] 538 00:38:27,305 --> 00:38:28,409 Erittäin hyvä. 539 00:38:54,849 --> 00:38:57,714 [Nonzo yskii] 540 00:39:10,002 --> 00:39:14,766 - Joukko vitun eläimiä, anna hänen kuolla rauhassa. 541 00:39:16,215 --> 00:39:18,356 - Ei oikeutta, ei rauhaa. 542 00:39:31,023 --> 00:39:35,718 [Houngan puhuu vieras kieli] 543 00:40:17,069 --> 00:40:20,003 [Nonzo huutaa] 544 00:40:28,046 --> 00:40:29,841 - Mitä vittua teitkö hänelle? 545 00:40:30,462 --> 00:40:31,877 Häh? 546 00:40:31,912 --> 00:40:36,088 - Joskus kuolema on uusi alku. 547 00:40:59,698 --> 00:41:01,597 - Sinun vuorosi tulee pian. 548 00:41:03,219 --> 00:41:04,979 - Voit tehdä tästä vähemmän tuskallista 549 00:41:05,014 --> 00:41:07,534 myöntämällä sinun syyllisyys, sano, että olet pahoillasi 550 00:41:07,568 --> 00:41:09,190 siitä mitä teit tyttäreillemme. 551 00:41:09,225 --> 00:41:10,571 - Anteeksi. 552 00:41:10,606 --> 00:41:11,745 - Okei. - Joo. Olen pahoillani, olen pahoillani. 553 00:41:11,779 --> 00:41:14,023 Olen niin helvetin pahoillani. Ole hyvä. 554 00:41:14,782 --> 00:41:17,751 - Se on alku. Doc? 555 00:41:20,132 --> 00:41:22,031 - Haista lapsiasi. 556 00:41:22,065 --> 00:41:22,997 Paskaa tapahtuu. 557 00:41:24,412 --> 00:41:27,036 Voit jatkaa höpötystä siitä tai voit jatkaa. 558 00:41:27,070 --> 00:41:28,969 Kyllästynyt paskapeleisiisi. 559 00:41:29,003 --> 00:41:31,109 - Tämä ei koske meitä, tohtori. 560 00:41:31,143 --> 00:41:34,008 Tässä on kyse näistä kahdesta ryöstit viattomia ihmishenkiä. 561 00:41:34,043 --> 00:41:35,769 Ja uusi ystävämme tulee varmistamaan 562 00:41:35,803 --> 00:41:37,011 se on ainoa asia menee läpi paksu 563 00:41:37,046 --> 00:41:38,565 kallo, kun lähdet tästä maailmasta. 564 00:41:38,599 --> 00:41:41,429 - Ah, lopeta kiusaaminen siitä, mies. 565 00:41:41,464 --> 00:41:42,948 Mitä vitun vanhempia te olette. 566 00:41:42,983 --> 00:41:45,226 Tapa lapsesi ja nyt palkkaat tämän hullun paskan 567 00:41:45,261 --> 00:41:48,609 tehdä voodooa noituus paskaa? 568 00:41:50,369 --> 00:41:53,096 - Ansaitset pahempaa kuin kuoleman. 569 00:42:00,621 --> 00:42:03,866 [Abigail nauraa] 570 00:42:06,454 --> 00:42:11,080 Voi luoja, en voi uskoa me todella teemme sitä. 571 00:42:13,392 --> 00:42:17,742 Se tuntui niin hyvältä. Joten milloin on seuraava rituaalimme? 572 00:42:20,296 --> 00:42:22,678 - Muistatko sopimus, jonka teimme? 573 00:42:24,162 --> 00:42:25,819 - Joo, tietysti. 574 00:42:25,853 --> 00:42:29,167 - Ei, et. 575 00:42:32,998 --> 00:42:37,624 [Houngans puhuu vieras kieli] 576 00:42:45,217 --> 00:42:47,116 Tämä ei ollut meidän sopimuksemme. 577 00:42:47,150 --> 00:42:49,497 - Emme tarkoittanut huijaa luottamustasi. 578 00:42:49,532 --> 00:42:50,671 Kerro hänelle, Abby, 579 00:42:52,190 --> 00:42:54,330 - Luulin, että he tekisivät olla hyödyllinen suojaksi. 580 00:42:54,364 --> 00:42:57,057 En edes ajatellut että ne toimisi. 581 00:42:57,091 --> 00:43:01,855 - Teit sopimuksen veren sidottu. 582 00:43:03,822 --> 00:43:05,444 Olet hölmö 583 00:43:05,479 --> 00:43:10,070 valtuuksiin sekaantumisesta et ymmärrä. 584 00:43:10,104 --> 00:43:11,865 - Olen pahoillani. 585 00:43:11,899 --> 00:43:14,695 En tarkoittanut rikkoa sopimustamme. 586 00:43:15,696 --> 00:43:16,835 Anna minulle anteeksi. 587 00:43:21,806 --> 00:43:26,707 - Omistautumisesi ja uhraus on taattu 588 00:43:26,742 --> 00:43:28,985 toimintamme onnistuu. 589 00:43:30,746 --> 00:43:34,404 Tyttäresi olisivat ylpeitä. 590 00:43:37,476 --> 00:43:39,030 - Minä, lupaan, että pärjään paremmin. 591 00:43:39,064 --> 00:43:41,791 Kerro vain mitä haluat minun tehtäväni ja minä teen sen. 592 00:43:43,793 --> 00:43:46,037 Vannon, että en tee heikentää sinua jälleen. 593 00:43:47,141 --> 00:43:51,732 - Mitä ikinä teetkin, älä päästä häntä sisään. 594 00:44:07,023 --> 00:44:10,095 - Marcus, vittu on teetko kotonani? 595 00:44:10,130 --> 00:44:12,270 - Jeesus, Abby, olen ollut yrittää soittaa sinulle tunnin ajan. 596 00:44:12,304 --> 00:44:14,997 Ovisi oli lukitsematon. minä vain... 597 00:44:15,031 --> 00:44:16,308 - Mitä? 598 00:44:16,343 --> 00:44:18,621 - Halusin vain katso olitko kunnossa. 599 00:44:18,656 --> 00:44:22,073 - Ja se tekee siitä ok käveletkö tänne vain? 600 00:44:23,488 --> 00:44:26,111 - Abby, löysimme pakolaisen auto mailin päässä tiestä. 601 00:44:27,147 --> 00:44:29,183 Et ole nähnyt mitään, oletko? 602 00:44:29,218 --> 00:44:30,150 - Ei. 603 00:44:31,461 --> 00:44:32,393 - Oletko varma? 604 00:44:33,774 --> 00:44:38,848 - Hei kaverit, siellä on poliisi talossa. 605 00:44:40,367 --> 00:44:41,679 Sinun täytyy olla hiljaa. 606 00:44:42,887 --> 00:44:44,578 - Sinun ei tarvitse olla töykeä sen suhteen. 607 00:44:44,612 --> 00:44:47,305 - Sinä vain rikot syöttää minulle. 608 00:44:48,858 --> 00:44:50,584 - En ollut... 609 00:44:50,618 --> 00:44:51,792 - Totta kai. 610 00:44:51,827 --> 00:44:53,691 - Teen vain työtäni. 611 00:44:54,933 --> 00:44:57,073 - Mikset mene ja tee se jossain muualla? 612 00:44:59,697 --> 00:45:00,801 - Okei. 613 00:45:00,836 --> 00:45:01,940 Hyvää yötä, Abby. 614 00:45:43,913 --> 00:45:46,433 - Selvä. Tein mitä kysyit. 615 00:45:47,330 --> 00:45:48,262 - Hyvin. 616 00:45:49,367 --> 00:45:52,163 Oletko valmis viimeinen rituaali? 617 00:45:54,130 --> 00:45:57,996 Muistakaa kaikki vastuulliset 618 00:45:58,031 --> 00:45:59,826 tyttäresi kuoleman takia 619 00:46:00,723 --> 00:46:02,380 maksavat velkansa. 620 00:46:03,968 --> 00:46:05,072 - Tämän lupaan. 621 00:46:06,729 --> 00:46:07,834 Olemme valmiita. 622 00:46:14,564 --> 00:46:17,567 [Abby huokaa] 623 00:46:17,602 --> 00:46:19,362 - Tämän lupaan. 624 00:46:23,366 --> 00:46:26,818 - Palaan pian kanssa manbo loppuun 625 00:46:27,543 --> 00:46:28,855 teillä uusi ulkonäkö. 626 00:46:29,683 --> 00:46:30,788 - Manbo? 627 00:46:32,306 --> 00:46:37,001 - Teidän molempien on valmistauduttava itseäsi tulevaan. 628 00:46:50,152 --> 00:46:53,672 - Mikä hätänä? 629 00:46:53,707 --> 00:46:57,884 - Et aina täytyy ottaa hänen puolellaan. 630 00:46:57,918 --> 00:47:01,922 Sinun pitäisi yrittää kiinnittää vaimosi puolesta. 631 00:47:19,767 --> 00:47:24,220 [henkilö puhuu vieras kieli] 632 00:47:32,228 --> 00:47:35,922 - Mitä sinä haluat nyt, räikkä ho? 633 00:47:37,302 --> 00:47:39,063 - Sinä paskiainen! 634 00:47:39,097 --> 00:47:40,927 - Ota se kusipää, tapa hänet! 635 00:47:40,961 --> 00:47:44,758 [Huudot] 636 00:47:44,792 --> 00:47:46,518 Lopeta, lopeta! 637 00:47:46,553 --> 00:47:48,796 - Lopeta! 638 00:47:48,831 --> 00:47:50,453 - Tiedän, että olet vihainen. 639 00:47:50,488 --> 00:47:52,593 Tiedän, että olet väsynyt, mutta tämä ei ole tapa. 640 00:47:52,628 --> 00:47:54,181 olemme tekemisissä meitä suurempia voimia. 641 00:47:54,216 --> 00:47:56,045 Teimme lupauksen Houngansille. 642 00:47:56,080 --> 00:47:59,324 – Lupaamme aina emme aio pitää. 643 00:48:00,187 --> 00:48:01,637 - Mitä sinä puhut? 644 00:48:01,671 --> 00:48:03,639 - Katsokaa tyttäriämme. 645 00:48:03,673 --> 00:48:05,330 Katsokaa kuinka hyvin siitä tuli! 646 00:48:05,365 --> 00:48:07,367 - Ei, ei, ei, ei. Se on ei minun vikani. Katso minua. 647 00:48:07,401 --> 00:48:10,577 Katso, kun tämä on kaikki valmis, myymme talon. 648 00:48:10,611 --> 00:48:12,579 Pääsemme pois täältä. Matkustamme ympäri maailmaa. 649 00:48:12,613 --> 00:48:15,513 Löydämme toisemme uudelleen. Uusi me. 650 00:48:15,547 --> 00:48:16,548 Häh? 651 00:48:16,583 --> 00:48:17,515 Mitä sinä sanot? 652 00:48:18,757 --> 00:48:20,932 - Olet aina täydellinen. 653 00:48:20,967 --> 00:48:22,037 Olet aina partiopoika. 654 00:48:22,071 --> 00:48:24,453 - Ei, ei. Se ei ole reilua. 655 00:48:25,247 --> 00:48:26,973 Kukaan ei ole täydellinen. 656 00:48:28,146 --> 00:48:29,976 Abigail, sinun täytyy sanoa se. 657 00:48:32,599 --> 00:48:34,463 Sano se. 658 00:48:34,497 --> 00:48:35,982 - Ei kostoa. 659 00:48:36,016 --> 00:48:38,812 - Oikeudenmukaisuus. Ei kostoa. 660 00:48:38,846 --> 00:48:42,367 [molemmat hengittävät syvään] 661 00:48:55,622 --> 00:48:57,210 - Se oli makeaa. 662 00:49:01,214 --> 00:49:05,390 - Sinun aikasi tulee. Sinä olet seuraava, kusipää. 663 00:49:05,425 --> 00:49:06,495 Sinä olet seuraava. 664 00:49:10,016 --> 00:49:11,396 John? 665 00:49:11,431 --> 00:49:14,227 [huuhtelee] John! 666 00:49:22,925 --> 00:49:24,892 Miksi ihmeessä lukitsit sen? 667 00:49:24,927 --> 00:49:26,273 - Rentoudu, äiti. 668 00:49:26,308 --> 00:49:27,585 - Niin, se oli vain pieni vitsi. 669 00:49:27,619 --> 00:49:29,104 - Oletko sinä ja isä riidellä? 670 00:49:29,138 --> 00:49:32,245 - Ei. Ei. Se ei ollut mitään. 671 00:49:33,591 --> 00:49:36,042 [tytöt nauravat] 672 00:49:47,087 --> 00:49:48,261 - Tytöt? 673 00:49:49,952 --> 00:49:51,057 Rebecca? 674 00:49:54,681 --> 00:49:55,613 Amelia? 675 00:49:59,893 --> 00:50:01,136 missä olet? 676 00:50:03,414 --> 00:50:05,795 Pitääkö sinun kertoa missä olet? 677 00:50:08,177 --> 00:50:09,903 - Miksi et ajaa meidät sinä päivänä? 678 00:50:09,937 --> 00:50:11,905 Sinä ajoit meitä aina. 679 00:50:11,939 --> 00:50:13,665 - Etkö rakastanut meitä tarpeeksi? 680 00:50:13,700 --> 00:50:16,530 Siksi teit isän ajaa meitä, jotta voimme loukkaantua? 681 00:50:22,571 --> 00:50:25,746 - Halusit uuden perhe, eikö niin? 682 00:50:27,334 --> 00:50:32,581 - Ei, ei, ei! [huuhtelee] 683 00:50:36,895 --> 00:50:38,759 - Jestas, sinä pelottit minua. 684 00:50:40,554 --> 00:50:42,418 - Mitä sinä teet, Marcus? 685 00:50:42,453 --> 00:50:45,490 - Abby, tämä on Etsivä Lisa Gomes 686 00:50:45,525 --> 00:50:48,321 ja uskon sinun tietävän Etsivä Tom Carson. 687 00:50:49,632 --> 00:50:51,117 Heillä on pari kysymystä he haluaisivat kysyä sinulta. 688 00:50:51,151 --> 00:50:52,739 - Hauska tavata sinä, rouva Bellamy. 689 00:50:52,773 --> 00:50:54,810 Marcus on kertonut meille paljon sinusta. 690 00:50:55,673 --> 00:50:57,744 - Kiva nähdä sinut taas, Abby. 691 00:50:57,778 --> 00:50:58,641 - Mene vittuun. 692 00:50:58,676 --> 00:50:59,815 - Anteeksi? 693 00:50:59,849 --> 00:51:02,473 - Abby. Voimmeko vain rentoutua? 694 00:51:03,301 --> 00:51:06,063 - Tämä on virallisesti häirintää. 695 00:51:06,097 --> 00:51:07,823 En ole tehnyt mitään väärää. 696 00:51:07,857 --> 00:51:10,343 - Tiedämme, että John oli mukana vankilassa tänä iltana. 697 00:51:13,035 --> 00:51:15,486 - Mitä? 698 00:51:16,590 --> 00:51:18,661 Tarkoitatko uutisissa olevaa? - Kyllä. 699 00:51:20,732 --> 00:51:21,837 - Ei. Ei. 700 00:51:21,871 --> 00:51:23,114 Se on mahdotonta. 701 00:51:24,564 --> 00:51:27,187 - Miksi miehesi väärensi hänen? identiteetti vankilaan? 702 00:51:27,222 --> 00:51:30,156 - Sen täytyy olla ensimmäinen, teeskennellä olevansa joku muu 703 00:51:30,190 --> 00:51:31,571 saada itsesi lukkoon. 704 00:51:31,605 --> 00:51:33,814 Se on yleensä toisin päin. 705 00:51:33,849 --> 00:51:35,126 Miksi se on, Abby? 706 00:51:37,404 --> 00:51:40,235 - En tiedä mitä helvetistä sinä puhut. 707 00:51:42,306 --> 00:51:43,790 Pitäisikö minun tehdä tiedä kuka se on? 708 00:51:43,824 --> 00:51:45,067 - Se on John, Abby. 709 00:51:45,102 --> 00:51:46,586 - Ei, Marcus. 710 00:51:46,620 --> 00:51:48,898 Tunnen mieheni ja se ei ole John. 711 00:51:48,933 --> 00:51:51,556 - Missä olet aviomies, rouva Bellamy? 712 00:51:51,591 --> 00:51:53,144 - Ei sillä, että se olisi mikä tahansa yrityksestäsi, 713 00:51:53,179 --> 00:51:54,801 mutta mieheni jätti minut vuosia sitten. 714 00:51:54,835 --> 00:51:56,561 Tule, kerro heille. 715 00:51:56,596 --> 00:51:57,976 - Se on totta. 716 00:51:58,011 --> 00:51:59,668 Häntä ei ole nähty lähistöllä täällä pitkästä aikaa. 717 00:51:59,702 --> 00:52:01,532 Mutta se on kaikki, jolle voin puhua. 718 00:52:04,155 --> 00:52:06,778 - Tiedäthän, että ne ovat miehiä, joiden kanssa hän pakeni, eikö niin? 719 00:52:06,813 --> 00:52:09,471 Samat miehet, jotka tappoi tyttäresi? 720 00:52:09,505 --> 00:52:12,059 - Nyt, upseeri Gibbs huomautti että hänen mielestään se oli ystävällistä 721 00:52:12,094 --> 00:52:15,753 outoa, ettet sinäkään ollut huolissaan heidän pakostaan? 722 00:52:21,690 --> 00:52:23,485 - Olen yrittänyt olla elää menneisyydessä 723 00:52:23,519 --> 00:52:25,349 jotta voin jatkaa elämääni. 724 00:52:27,420 --> 00:52:28,628 Joten kiitos. 725 00:52:30,147 --> 00:52:31,700 Kiitos kun tulit tänne, 726 00:52:32,839 --> 00:52:35,152 ruoppaamaan eniten kipeitä muistoja, 727 00:52:36,153 --> 00:52:37,982 varsinkin kun se oli sinun syytäsi 728 00:52:38,016 --> 00:52:41,296 että tyttäreni tappajat sai kevyemmän tuomion, 729 00:52:43,125 --> 00:52:44,299 puuttuvat todisteet. 730 00:52:44,333 --> 00:52:46,232 Väärää itseäsi katsomossa. 731 00:52:49,166 --> 00:52:51,616 Hienoa poliisityötä työ, etsivä. 732 00:52:52,652 --> 00:52:54,378 Kerro nyt miksi sinä sain sen silti... 733 00:52:54,412 --> 00:52:57,588 - Riittää, rouva Bellamy, tämä koskee miehesi 734 00:52:57,622 --> 00:53:00,280 ja miksi hänen sormenjäljensä näkyivät vankilatietokannassa 735 00:53:00,315 --> 00:53:02,040 eri nimellä. 736 00:53:02,075 --> 00:53:04,560 John, jos kuulet minua, on aika luovuttaa itsesi. 737 00:53:04,595 --> 00:53:06,044 - Onko sinulla lupa? 738 00:53:06,079 --> 00:53:07,598 - Minä hetkenä hyvänsä. 739 00:53:07,632 --> 00:53:09,013 Mikset säästä meitä vaivaa 740 00:53:09,047 --> 00:53:10,566 ja katsotaanpa ympärillemme? 741 00:53:10,601 --> 00:53:12,568 - Ei todellakaan. Painu vittuun. 742 00:53:12,603 --> 00:53:15,019 - Mennään. - Pois. 743 00:53:15,053 --> 00:53:16,779 - Katsomme. 744 00:53:16,814 --> 00:53:17,746 - Ulos! 745 00:53:24,891 --> 00:53:25,823 Mitä? 746 00:53:26,893 --> 00:53:28,135 Jos sinulla on jotain sanoa, Marcus, 747 00:53:28,170 --> 00:53:29,758 sano se sitten vittu! 748 00:53:38,905 --> 00:53:40,631 - Tiedätkö, suurin osa mistä hän sanoi, että siellä oli 749 00:53:40,665 --> 00:53:42,253 aika totta minusta. 750 00:53:45,291 --> 00:53:47,085 Tuli paha mieli siitä romahdus, johon jouduin 751 00:53:47,120 --> 00:53:48,604 oikeuteen päiväksi tai kahdeksi. 752 00:53:50,019 --> 00:53:51,814 He laittoivat minut töihin. 753 00:53:52,643 --> 00:53:54,023 Ei se kaikki niin paha ollut. 754 00:53:56,440 --> 00:53:57,786 DA:n piti sopia. 755 00:53:59,926 --> 00:54:00,996 Paskaa tapahtuu. Eikö? 756 00:54:02,204 --> 00:54:04,413 - Olet paska poliisi. Tiedätkö sen, eikö? 757 00:54:05,587 --> 00:54:07,313 - Abby, jos olet vain rehellinen hänelle, 758 00:54:07,347 --> 00:54:09,176 asiat menevät a paljon parempi sinulle. 759 00:54:09,211 --> 00:54:10,937 Tiedän, että olet käynyt läpi helvetin 760 00:54:10,971 --> 00:54:14,043 ja luota minuun, DA tekee sen ota se huomioon. 761 00:54:16,183 --> 00:54:17,633 - Olenko käynyt helvetin läpi? 762 00:54:18,807 --> 00:54:21,292 Viisi vuotta myöhemmin ja olen käy sitä edelleen läpi. 763 00:54:22,983 --> 00:54:25,469 - Joten kerro meille missä John ja muut ovat. 764 00:54:25,503 --> 00:54:27,850 Sinulla on enemmän tukea kuin tajuatkaan. 765 00:54:29,645 --> 00:54:31,406 Sinun täytyy vain avautua. 766 00:54:32,821 --> 00:54:35,306 - Luovuit tästä työstä a kauan sitten, eikö niin? 767 00:54:38,896 --> 00:54:43,280 No, sain selkäsi niin kauan kuin saat minun. 768 00:54:44,798 --> 00:54:46,731 - Luulin niin Voisin tehdä tämän. 769 00:54:48,250 --> 00:54:49,527 Todellakin. 770 00:54:49,562 --> 00:54:50,942 Minä, ajattelin sen Voisin tehdä tämän. 771 00:54:50,977 --> 00:54:56,085 Mutta kun John heräsi ylös koomasta, 772 00:54:57,052 --> 00:54:59,261 Luulin, että se oli ainoa tapa 773 00:54:59,296 --> 00:55:04,680 että voimme parantaa perheemme uudelleen tai mitä siitä on jäljellä. 774 00:55:06,406 --> 00:55:07,476 minä... 775 00:55:10,376 --> 00:55:11,860 - Voit silti saada sen. 776 00:55:12,654 --> 00:55:14,690 - Kostaakseni, Marcus. 777 00:55:22,560 --> 00:55:24,666 Marcus, olen niin yksinäinen. 778 00:55:25,977 --> 00:55:27,565 - Tiedän. Tiedän. 779 00:55:44,168 --> 00:55:45,894 - He ovat saapuneet 780 00:56:36,565 --> 00:56:38,740 - Ensinnäkin siivous. 781 00:56:40,086 --> 00:56:43,020 [Lucinda humina] 782 00:56:47,196 --> 00:56:51,684 Seuraavaksi uskollisten merkki. 783 00:56:53,168 --> 00:56:56,102 [Lucinda humina] 784 00:57:05,422 --> 00:57:10,185 Nyt sinä. [humisea] 785 00:57:13,947 --> 00:57:19,194 - Henget ovat täällä. [humisea] 786 00:58:01,063 --> 00:58:05,896 [Lucinda laulaa vieras kieli] 787 00:58:18,356 --> 00:58:23,500 [laulu ulkomailla kieli jatkuu] 788 00:58:27,849 --> 00:58:30,127 - Tule ulos juhlimaan. 789 00:58:34,476 --> 00:58:38,584 - Pimeys on ollut kotisi. 790 00:58:40,068 --> 00:58:44,866 Siitä tulee kerran kotisi astut ulos valoon. 791 00:58:45,556 --> 00:58:49,456 Pelastus on valo. 792 00:58:49,491 --> 00:58:50,596 Tule ulos. 793 00:59:01,503 --> 00:59:02,608 [Abigail itkee] 794 00:59:03,919 --> 00:59:04,851 - Isä? 795 00:59:05,680 --> 00:59:08,165 - Kyllä, tyttövauva. Isä on täällä. 796 00:59:11,237 --> 00:59:14,309 Luulin, etten koskaan nähdään taas. 797 00:59:14,343 --> 00:59:15,621 - Äiti? - Amelia. 798 00:59:15,655 --> 00:59:17,726 - Isä? - Tule tänne! 799 00:59:18,831 --> 00:59:19,935 Voi tytöt... 800 00:59:22,282 --> 00:59:24,043 - Kiitos auta meitä, isä. 801 00:59:24,077 --> 00:59:28,426 - Tietenkin. minä kaipasin sinua niin paljon. 802 00:59:28,461 --> 00:59:29,980 - Entä äiti? 803 00:59:30,014 --> 00:59:33,259 - Hän kaipasi sinua myös. Halaa häntä. 804 00:59:35,744 --> 00:59:37,643 - Mikä hätänä, äiti? 805 00:59:37,677 --> 00:59:39,230 Etkö ole iloinen nähdessäni minut? 806 00:59:48,412 --> 00:59:51,277 [Abigail itkee] 807 00:59:58,042 --> 01:00:01,080 - Kiitos auttaa meitä äitiä. 808 01:00:16,233 --> 01:00:21,652 - Syntinen liha on uudestisyntymisen merkki. 809 01:00:24,068 --> 01:00:29,211 Nyt on aika ylittää henkimaailmaan. 810 01:00:31,593 --> 01:00:32,698 Aika on nyt. 811 01:00:35,217 --> 01:00:36,736 Uudelleensyntyminen. 812 01:00:40,188 --> 01:00:43,709 - Milloin tiikerin nuoret opettavat emoa? 813 01:00:48,679 --> 01:00:52,407 Ei armoa, ei naiseutta. 814 01:00:52,441 --> 01:00:55,237 Ah, hirveä olento. 815 01:01:00,657 --> 01:01:02,072 - Ole kiltti, älä. 816 01:01:03,798 --> 01:01:05,213 Ei näin. 817 01:01:05,247 --> 01:01:06,732 - Sano se. 818 01:01:06,766 --> 01:01:09,044 - Olen pahoillani. - kovempaa! 819 01:01:10,805 --> 01:01:15,292 - Olen pahoillani! [huutaa] 820 01:01:18,088 --> 01:01:21,470 [Doc ja Nonzo huutavat] 821 01:01:29,444 --> 01:01:33,172 [Tohtori jatkaa huutamista] 822 01:01:43,941 --> 01:01:45,529 [Abigail itkee] 823 01:01:45,563 --> 01:01:47,393 - Ikkuna sulkeutuu. 824 01:01:48,635 --> 01:01:51,259 Oikeus on tuonut sinulle rauhan. 825 01:01:53,330 --> 01:01:54,331 Mene nyt. 826 01:01:56,920 --> 01:01:58,507 - Rakastan teitä molempia kovasti. 827 01:02:03,512 --> 01:02:05,100 - Me rakastamme sinua myös, isä. 828 01:02:31,368 --> 01:02:33,025 - Mitä minä teen? 829 01:02:35,337 --> 01:02:36,269 Rebecca? 830 01:02:38,375 --> 01:02:39,997 Rebecca, Amelia! 831 01:02:47,833 --> 01:02:48,937 Rebecca? 832 01:02:53,804 --> 01:02:55,910 Ole kiltti, en ole, 833 01:02:57,118 --> 01:02:59,948 En ole sanonut hyvästit heille vielä. Ole hyvä! 834 01:03:01,156 --> 01:03:05,471 - Lapsilla on jo ylitetty. 835 01:03:06,679 --> 01:03:08,474 - Ei, ei... 836 01:03:08,508 --> 01:03:09,509 - John, ei. 837 01:03:13,134 --> 01:03:16,896 Ei, ole kiltti, ei, ei... 838 01:03:19,416 --> 01:03:22,350 [Abigail itkee] 839 01:03:32,153 --> 01:03:33,085 Ei! 840 01:03:37,883 --> 01:03:42,128 Ei! [itku] 841 01:03:49,860 --> 01:03:52,000 - Kaikki järjestyy nyt. 842 01:03:52,035 --> 01:03:53,933 Olet kokenut paljon ja sinun tarvitsee vain levätä. Kunnossa? 843 01:03:53,968 --> 01:03:55,417 Tulet näkemään. 844 01:03:55,452 --> 01:03:59,076 - En vain tehnyt en odottanut niitä... 845 01:03:59,111 --> 01:04:00,353 - Tiesin sen! 846 01:04:01,527 --> 01:04:03,494 - Marcus? - Vittu valehteli minulle. 847 01:04:03,529 --> 01:04:06,394 Valehtelit minulle koko helvetin ajan. 848 01:04:06,428 --> 01:04:07,740 - Ei, ei. 849 01:04:07,774 --> 01:04:09,811 - Ole hiljaa. Onko se verta? 850 01:04:09,846 --> 01:04:11,709 - Marcus ei ole mitä ajattelet. 851 01:04:11,744 --> 01:04:14,126 - Käänny ympäri. Laita kätesi pään päällä juuri nyt. 852 01:04:14,160 --> 01:04:15,782 - Missä vankeustodistuksesi on, Marcus? 853 01:04:15,817 --> 01:04:17,129 - Lupa? 854 01:04:17,163 --> 01:04:18,958 kuulin ihmisiä huutaa tänne. 855 01:04:18,993 --> 01:04:20,373 En tarvitse vitun lupaa. 856 01:04:20,408 --> 01:04:22,065 Tulen tänne ja Näen kaksi hullua 857 01:04:22,099 --> 01:04:23,998 ja mitä nämä ovat, vitun kulttiasuja? 858 01:04:24,032 --> 01:04:27,104 - Marcus, ole kiltti. 859 01:04:27,139 --> 01:04:28,312 Olemme vain... - Abby 860 01:04:28,347 --> 01:04:29,900 - Ei, ei, ei. Lähde vain. 861 01:04:31,039 --> 01:04:32,420 Marcus, lupaan En kerro heille... 862 01:04:32,454 --> 01:04:34,215 - Laitoin perseeseeni linja sinulle. 863 01:04:34,249 --> 01:04:35,078 - En kerro heille. 864 01:04:35,112 --> 01:04:36,217 - Kerroin... 865 01:04:38,667 --> 01:04:39,634 - Ei, älä. 866 01:04:39,668 --> 01:04:40,566 - Missä muut ovat? 867 01:04:41,774 --> 01:04:44,846 - Okei, Marcus, ajattele siitä, mitä olet tekemässä. 868 01:04:44,881 --> 01:04:46,365 – Ajattelen sitä. 869 01:04:46,399 --> 01:04:47,918 Luulen, että minulla on aseeni osoitti sinua 870 01:04:47,953 --> 01:04:50,024 pakolainen aviomies juuri nyt. 871 01:04:50,058 --> 01:04:51,404 Voin kertoa minkä tahansa tarinan. 872 01:04:51,439 --> 01:04:53,199 Ketä luulet uskovatko he? 873 01:04:53,234 --> 01:04:54,718 Häh? - Mitä haluat? 874 01:04:54,752 --> 01:04:56,893 - Haluan sinun ottavan minä heille juuri nyt. 875 01:04:56,927 --> 01:04:58,342 Juuri nyt! 876 01:04:58,377 --> 01:04:59,309 - Selvä. 877 01:05:00,793 --> 01:05:01,828 - Älä mene yläkertaan. 878 01:05:01,863 --> 01:05:03,485 - Abby. - Et voi. 879 01:05:03,520 --> 01:05:05,004 - Sinun täytyy soittaa lakimiehelle. Tulet tarvitsemaan sitä. 880 01:05:05,039 --> 01:05:07,558 - Ei, et voi... 881 01:05:08,318 --> 01:05:09,698 - Tulen takaisin luoksesi. 882 01:05:10,561 --> 01:05:12,184 Liikuta persettäsi. 883 01:05:12,218 --> 01:05:13,357 - Menemme takaisin, Marcus. 884 01:05:13,392 --> 01:05:14,945 Oletko varma, että haluat tehdä tämän? 885 01:05:14,980 --> 01:05:17,499 - Jos ammun sinut, Saan mitalin. 886 01:05:17,534 --> 01:05:20,399 Joo, luulen olevani hyvä sen kanssa. 887 01:05:20,433 --> 01:05:22,539 - Aivan. 888 01:05:26,577 --> 01:05:28,510 - Mitä helvettiä tämä on? 889 01:05:28,545 --> 01:05:29,511 - Oikeudenmukaisuus. 890 01:05:31,410 --> 01:05:33,515 - Turpa kiinni! Kääntyä ympäri. 891 01:05:37,036 --> 01:05:39,073 - Olet loppumassa päätäsi, Marcus. 892 01:05:39,107 --> 01:05:41,247 - Olet loppumassa päätäsi, John. 893 01:05:42,800 --> 01:05:44,112 Kuka vittu sinä olet? 894 01:05:45,838 --> 01:05:49,946 Vastaa minulle, saatana kuka vittu sinä olet?! 895 01:05:57,988 --> 01:05:59,679 - Ei oikeutta. 896 01:06:03,166 --> 01:06:04,891 Ei rauhaa. 897 01:06:04,926 --> 01:06:08,102 [Marcus huutaa] 898 01:06:09,758 --> 01:06:12,692 [Abigail huohottaa] 899 01:06:20,769 --> 01:06:21,978 - Miksi Marcus? 900 01:06:23,427 --> 01:06:28,674 - Rouva Bellamy, meidän täytyy aloittaa Johnin muodonmuutoksen. 901 01:06:30,572 --> 01:06:31,677 Sinun täytyy lähteä. 902 01:06:34,714 --> 01:06:36,337 - Ei, mutta miksi Marcus? 903 01:06:36,371 --> 01:06:39,547 - Rouva Bellamy, lähde. 904 01:06:40,686 --> 01:06:42,653 - Okei, mutta odota odota, odota, odota. Mitä? 905 01:06:43,482 --> 01:06:46,519 Entä jos, entä identiteettini? 906 01:06:46,554 --> 01:06:49,557 Entä jos muut poliisit tietävätkö he? 907 01:06:54,079 --> 01:06:55,804 - Hyvä tuomio. 908 01:06:57,220 --> 01:06:59,774 Sinun muuntuksesi alkaa pian. 909 01:07:01,638 --> 01:07:02,604 Sinun täytyy mennä. 910 01:07:05,711 --> 01:07:10,405 [Lucinda puhuu vieras kieli] 911 01:07:25,006 --> 01:07:28,113 [Lucinda humina] 912 01:07:32,255 --> 01:07:36,362 - Ovi helvettiin on kuin kissan silmät. 913 01:07:39,469 --> 01:07:44,370 Mutta muutosrituaalit vaatii jotain muuta. 914 01:07:48,650 --> 01:07:53,345 [Lucinda puhuu vieras kieli] 915 01:07:58,004 --> 01:08:03,424 Kun olet valmis, tulet siihen tulla tunnistamattomiksi. 916 01:08:05,115 --> 01:08:09,602 [Lucinda puhuu vieras kieli] 917 01:08:11,673 --> 01:08:14,193 [Lucinda nauraa] 918 01:08:14,228 --> 01:08:17,265 [John huutaa] 919 01:08:21,718 --> 01:08:24,721 [Lucinda nauraa] 920 01:09:00,584 --> 01:09:02,414 - Sinun pitäisi olla huolissasi, Abby. 921 01:09:09,524 --> 01:09:11,906 Uusi elämä? Se on hauskaa. 922 01:09:11,940 --> 01:09:15,289 Häiritseekö se sinua edes että tapoit minut? 923 01:09:19,569 --> 01:09:22,468 - Ei itse tapettu. 924 01:09:22,503 --> 01:09:24,229 En tehnyt mitään. 925 01:09:24,263 --> 01:09:27,163 - [huijaa] Älä huoli. Täällä olemme vain me. 926 01:09:27,197 --> 01:09:30,580 Jatka valehtelua itsesi sijaan kohdata totuus. 927 01:09:31,857 --> 01:09:35,550 - Ei, totuus on se Olen todellinen uhri täällä. 928 01:09:36,965 --> 01:09:39,071 Ei niin kuin tyttäreni enkä kuten minä. 929 01:09:39,105 --> 01:09:40,728 - Joten tappamalla kolme, odota, 930 01:09:40,762 --> 01:09:43,386 neljä kylmäveristä miestä tekee sinusta uhrin? 931 01:09:46,734 --> 01:09:49,426 - Houngans sanoi, ettei mikään teistä oli syytön. 932 01:09:50,496 --> 01:09:53,499 Ei niin kuin tyttäreni enkä kuten minä! 933 01:09:53,534 --> 01:09:54,983 - Entä John? 934 01:09:57,331 --> 01:09:58,435 - John? 935 01:09:59,160 --> 01:10:00,368 John on syytön. 936 01:10:00,403 --> 01:10:02,059 - Luotatko häneen? 937 01:10:02,094 --> 01:10:03,751 - Tietysti luotan häneen. 938 01:10:03,785 --> 01:10:06,202 - He tietävät. 939 01:10:10,344 --> 01:10:11,517 - Ei, ei. Lopeta. 940 01:10:11,552 --> 01:10:13,450 Olen, olen syytön! 941 01:10:13,485 --> 01:10:14,658 - Mitä sinä pelkäät? 942 01:10:14,693 --> 01:10:17,109 Syyllisyys haudattu syvällä sisälläsi? 943 01:10:17,143 --> 01:10:18,386 Ei. Lopeta! 944 01:10:20,250 --> 01:10:22,218 Kunnossa. [huuhtelee] 945 01:10:22,252 --> 01:10:23,667 - Se huono voodoo-taika 946 01:10:23,702 --> 01:10:25,324 olit niin innokas saada käsiisi 947 01:10:25,359 --> 01:10:27,568 peittämään omiasi syyllisyys ja kosto. 948 01:10:27,602 --> 01:10:29,949 Et koskaan lopettanut se totuudesta! 949 01:10:29,984 --> 01:10:30,916 - Ei. Ei! 950 01:10:31,882 --> 01:10:32,814 Ei! 951 01:10:33,919 --> 01:10:38,579 Ei, ei... [itku] 952 01:10:52,386 --> 01:10:54,319 Oletko kunnossa? 953 01:11:08,988 --> 01:11:10,266 Voi John. 954 01:11:13,924 --> 01:11:15,340 Voi kultaseni. 955 01:11:19,792 --> 01:11:21,587 Hän voi pitää sinut levossa. 956 01:11:30,009 --> 01:11:31,356 - Niin paljon kipua. 957 01:11:33,012 --> 01:11:34,600 Niin paljon sattuu. 958 01:11:37,983 --> 01:11:39,502 Kaikki sinun takiasi. 959 01:11:40,917 --> 01:11:42,505 - Mitä? 960 01:11:42,539 --> 01:11:45,197 - Tiedän mitä teit auto-onnettomuuden päivä. 961 01:11:45,231 --> 01:11:47,372 Tiedän miksi sait minut ajamaan. 962 01:11:48,373 --> 01:11:50,444 Tiedän, koska Rebecca kertoi minulle. 963 01:11:51,583 --> 01:11:53,550 Hän näki sen kaiken haudan takana, 964 01:11:53,585 --> 01:11:56,346 asioita pieni tyttö ei pitäisi koskaan nähdä. 965 01:12:01,834 --> 01:12:05,044 - Saimme puhelun aiheesta a häiriöitä alueella? 966 01:12:05,079 --> 01:12:06,391 - Hei, upseeri. 967 01:12:06,425 --> 01:12:07,806 - Tervehdys sinulle. 968 01:12:16,573 --> 01:12:18,023 - Ei, en tehnyt. 969 01:12:21,958 --> 01:12:23,477 En tehnyt. 970 01:12:23,511 --> 01:12:25,893 En tehnyt sitä. 971 01:12:25,927 --> 01:12:27,688 - Sinä teit tämän. 972 01:12:28,585 --> 01:12:29,897 - Tein-- - Koko tämän ajan 973 01:12:29,931 --> 01:12:31,761 kaikki ne vuodet vietti telkien takana, 974 01:12:31,795 --> 01:12:33,487 mätää noiden eläinten kanssa, 975 01:12:33,521 --> 01:12:34,695 syytän itseäni kaikkea mitä tapahtui. 976 01:12:34,729 --> 01:12:36,317 Kaikki sinun takiasi! 977 01:12:36,352 --> 01:12:37,836 [Abigail itkee] 978 01:12:37,870 --> 01:12:39,665 - John, en tarkoittanut jotta kukaan loukkaantuisi. 979 01:12:39,700 --> 01:12:42,116 - Voi jos olisit juuri ajanut tytöt kuten sinä olit 980 01:12:42,150 --> 01:12:45,084 oletettavasti siihen päivään asti, he olisi edelleen täällä, Abigail. 981 01:12:45,119 --> 01:12:47,604 Rebecca ja Amelia olisi edelleen kanssamme. 982 01:12:49,606 --> 01:12:51,090 Tämä on sinun syytäsi. 983 01:12:51,125 --> 01:12:53,817 Sait minut tuntemaan syyllisyyttä, 984 01:12:53,852 --> 01:12:56,061 sanomalla miksi tein ajaa sitä tietä? 985 01:12:56,095 --> 01:12:57,580 Miksi en kääntynyt? 986 01:12:57,614 --> 01:12:59,720 "Miksi et väistynyt vähän nopeammin, John?" 987 01:13:03,620 --> 01:13:07,244 [Abigail itkee] 988 01:13:07,279 --> 01:13:11,939 - Myönnän, että olin uskoton. 989 01:13:14,251 --> 01:13:15,252 John, olen pahoillani... 990 01:13:15,287 --> 01:13:17,565 - Ei tarpeeksi hyvä. 991 01:13:21,638 --> 01:13:23,847 - John, katso, minä rakastan heitä. 992 01:13:23,882 --> 01:13:26,229 En koskaan satuttaisi niitä. Tiedät sen. 993 01:13:26,263 --> 01:13:27,955 - Mutta teit! [Abigail itkee] 994 01:13:27,989 --> 01:13:32,994 - Autat tappamaan heidät ja nyt sinun on maksettava velkasi. 995 01:13:33,685 --> 01:13:38,690 - Ei, ei, ei... [itku] 996 01:13:40,692 --> 01:13:42,763 - Muistatko lupauksemme? 997 01:13:42,797 --> 01:13:45,006 Kaikki vastuussa olevat tyttäremme kuoleman vuoksi 998 01:13:45,041 --> 01:13:46,145 maksavat velkansa. 999 01:13:47,664 --> 01:13:49,942 - Mutta, mutta en tehnyt mitään. 1000 01:13:49,977 --> 01:13:53,290 Ne miehet olivat jotka tekivät sen. 1001 01:13:53,325 --> 01:13:55,500 He ansaitsevat sen. En minä. 1002 01:13:59,089 --> 01:14:00,021 Ei... 1003 01:14:04,957 --> 01:14:08,789 John, mitä sinä teet? 1004 01:14:10,238 --> 01:14:11,447 - Oikeudenmukaisuus. 1005 01:14:12,068 --> 01:14:13,518 Ei... 1006 01:14:15,968 --> 01:14:18,108 John, et tekisi koska rakastat minua. 1007 01:14:18,143 --> 01:14:21,871 - Tein. Rakastin sinua niin helvetin paljon, Abigail. 1008 01:14:21,905 --> 01:14:24,805 Mutta sinä tuhosit perheemme. 1009 01:14:24,839 --> 01:14:28,049 Ja nyt sinua rangaistaan. 1010 01:14:28,740 --> 01:14:31,570 - Ei, John, rakastan sinua. 1011 01:14:31,605 --> 01:14:33,261 rakastan sinua. - Tiedätkö mitä, Abigail? 1012 01:14:33,296 --> 01:14:35,574 En tiedä oletko sinä koskaan todella rakastanut minua. 1013 01:14:45,446 --> 01:14:46,896 - Ei, rakas. 1014 01:14:49,312 --> 01:14:51,935 Et ole menossa minnekään. 1015 01:14:51,970 --> 01:14:52,902 - Lucinda? 1016 01:14:53,558 --> 01:14:55,249 - Kyllä. 1017 01:14:55,283 --> 01:14:58,977 Olen todella iloinen siitä edistystäsi, Abigail. 1018 01:14:59,011 --> 01:15:02,187 Mutta valitettavasti on ei riitä velkaan 1019 01:15:02,221 --> 01:15:03,775 että sinun on maksettava. 1020 01:15:05,121 --> 01:15:07,261 - Mutta ajattelin olit ystäväni. 1021 01:15:07,295 --> 01:15:11,955 - Voi Abigail, tein sen syyllisyys hämärtää tuomiosi 1022 01:15:11,990 --> 01:15:15,925 niin paha, että unohdat oliko tämä kaikki sinun ideasi? 1023 01:15:17,582 --> 01:15:18,686 - Joo. 1024 01:15:21,758 --> 01:15:24,830 John, älä. [itku] 1025 01:15:26,694 --> 01:15:29,594 - Ei hätää, John. Ota aikaa. 1026 01:15:31,043 --> 01:15:33,321 - Ole hyvä ja tekisin mitä tahansa vaihtaa paikkoja tyttöjemme kanssa. 1027 01:15:34,391 --> 01:15:36,255 Et ansainnut tätä. 1028 01:15:36,290 --> 01:15:39,880 Amelia, Rebecca ei ansaitsevat tämän! [itku] 1029 01:15:39,914 --> 01:15:41,329 - Sinä hallitset häntä. 1030 01:15:41,364 --> 01:15:44,332 Sinun kohtalosi se on sinun käsissäsi. 1031 01:15:44,367 --> 01:15:47,612 [Abigail huutaa] 1032 01:15:49,165 --> 01:15:52,099 [Abigail nyyhkyttää] 1033 01:15:57,104 --> 01:16:02,316 - Hitto, kaikki minä koskaan halusi olla hyvä isä 1034 01:16:03,041 --> 01:16:04,111 ja aviomies sinulle! 1035 01:16:06,631 --> 01:16:09,530 Mutta en ole koskaan ollut tarpeeksi hyvä. 1036 01:16:09,565 --> 01:16:11,877 [Abigail nyyhkyttää] 1037 01:16:11,912 --> 01:16:17,089 - Ei, älä... [itkeä] 1038 01:16:18,263 --> 01:16:23,130 John, ei, ei, kiitos älä, ole kiltti, älä, ei! 1039 01:16:25,822 --> 01:16:28,860 [Abigail itkee] 1040 01:16:37,834 --> 01:16:42,770 - Abigail, [puhuu vieras kieli]. 1041 01:16:44,530 --> 01:16:47,085 Sinun täytyy olla vastuussa. 1042 01:16:47,119 --> 01:16:49,984 [Abigail itkee] 1043 01:16:52,228 --> 01:16:55,265 [Abigail huutaa] 1044 01:16:55,990 --> 01:16:59,097 [Abigail hyräilee] 1045 01:17:09,486 --> 01:17:11,247 [humiseminen jatkuu] 1046 01:17:23,708 --> 01:17:25,364 - Tässä on vitun lupasi. 1047 01:17:27,850 --> 01:17:30,024 - Vau. Se oli nopeaa. 1048 01:17:34,822 --> 01:17:36,721 - Tietenkin on Marcus täällä kanssasi? 1049 01:17:36,755 --> 01:17:38,861 - Upseeri Gibbs on oletettavasti kadonnut. 1050 01:17:38,895 --> 01:17:41,691 Hän ei koskaan palauttanut omaansa partioauto viime yönä. 1051 01:17:41,726 --> 01:17:42,830 - Kyllä. 1052 01:17:47,248 --> 01:17:49,492 - Mitä jos hän juoksi noihin vankeihin? 1053 01:17:49,526 --> 01:17:51,011 Hassua, että mainitsit, 1054 01:17:51,045 --> 01:17:53,496 koska hänen viimeinen tunnettunsa yhteystieto oli vastaajaviesti. 1055 01:17:53,530 --> 01:17:55,325 Hän lähti tästä aikaisin aamulla sanoen tietävänsä 1056 01:17:55,360 --> 01:17:57,465 tarkalleen missä vankeja olivat. 1057 01:18:00,399 --> 01:18:02,678 [Abigail nauraa] 1058 01:18:02,712 --> 01:18:04,576 Mikä siinä on niin hauskaa, rouva Bellamy? 1059 01:18:04,610 --> 01:18:07,165 - Sait minut menemään siellä hetken. 1060 01:18:07,993 --> 01:18:10,030 Tietenkin. Ole hyvä ja katso. 1061 01:18:10,064 --> 01:18:12,618 Kuuntele, minulla ei ole mitään salattavaa. 1062 01:18:12,653 --> 01:18:13,758 - Vitun narttu. 1063 01:18:14,586 --> 01:18:16,968 - Mikä se oli, etsivä? 1064 01:18:26,356 --> 01:18:27,944 - Silta! 1065 01:18:38,265 --> 01:18:40,923 [mies huokaa] 1066 01:18:47,343 --> 01:18:48,275 Vittu! 1067 01:18:49,483 --> 01:18:52,555 - Varovasti. Melkein tehty minä sotkeen ompelemiseni 1068 01:18:52,589 --> 01:18:55,731 - Täällä ei ole mitään. Tuhlan aikani Tom. 1069 01:18:58,457 --> 01:19:01,978 Abigail, ei enää pelejä. Missä miehesi on? 1070 01:19:02,013 --> 01:19:03,842 - Sanoin, että hän lähti vuosia sitten. 1071 01:19:03,877 --> 01:19:06,396 - Mitä tapahtui Marcus viime yönä? 1072 01:19:07,570 --> 01:19:09,745 Tämä talo oli viimeinen aseta kännykkänsä 1073 01:19:09,779 --> 01:19:11,332 pingotti ennen kuin se kuoli. 1074 01:19:15,405 --> 01:19:19,064 - [huokaa] Ehkä hän on vetämällä jalkaasi. 1075 01:19:20,238 --> 01:19:21,964 Et ollut niin mukava hänelle. 1076 01:19:22,930 --> 01:19:24,207 Voi! - Hei, hei, hei, hei! 1077 01:19:24,242 --> 01:19:25,553 - Olet ollut hänen kanssaan liian kauan! 1078 01:19:25,588 --> 01:19:27,797 Sinä alat käyttäytyä kuin hän! 1079 01:19:27,832 --> 01:19:28,936 - Pidä se yhdessä. 1080 01:19:28,971 --> 01:19:30,731 Hän tiesi, ettemme löytäisi paskaa. 1081 01:19:30,766 --> 01:19:31,732 Kuulitko sen vastaajaviestin? 1082 01:19:31,767 --> 01:19:33,251 Ei odota, se oli väärennös. 1083 01:19:33,285 --> 01:19:34,528 - Olet oikeassa. Mutta jos et pysty todistamaan sitä, 1084 01:19:34,562 --> 01:19:35,978 meillä ei ole mitään. 1085 01:19:36,944 --> 01:19:38,221 Olemme valmiit täällä. 1086 01:19:42,053 --> 01:19:43,917 Haluatko tehdä uuden lakaisun? 1087 01:19:43,951 --> 01:19:45,125 - Heillä täytyy olla jäi jotain paitsi. 1088 01:19:45,159 --> 01:19:46,160 - Laitan sen radioon. 1089 01:19:46,195 --> 01:19:47,472 - Ei. 1090 01:19:47,506 --> 01:19:49,508 Jos olemme väärässä, niin se on saa meidät näyttämään vielä pahemmalta. 1091 01:19:53,789 --> 01:19:54,859 - Kopioi. 1092 01:20:30,515 --> 01:20:33,794 - Kumppanisi näyttää siltä sinulla on todellinen vihaongelma. 1093 01:20:33,829 --> 01:20:35,658 - Ehkä hän ei pidä valehtelijoista. 1094 01:20:35,692 --> 01:20:39,696 - Hassua, hän näyttää siltä sietää sinua hyvin. 1095 01:20:39,731 --> 01:20:41,698 - Mitä? - Älä liiku. 1096 01:20:41,733 --> 01:20:43,355 Älä liiku. 1097 01:20:43,390 --> 01:20:44,356 Ota se! 1098 01:20:44,391 --> 01:20:46,496 - Mitä helvettiä sinä teet? 1099 01:20:46,531 --> 01:20:49,568 - [nauraa] Sait hämähäkki päässäsi. 1100 01:20:49,603 --> 01:20:50,880 Sinun pitäisi vain kiittää minua. 1101 01:20:50,915 --> 01:20:52,295 - Kiitos. 1102 01:20:52,330 --> 01:20:54,677 Teet sen taas, Ammun sinut. 1103 01:20:54,711 --> 01:20:56,161 [Abigail huokaa] 1104 01:20:56,196 --> 01:20:57,956 - Toivon, että sinulla olisi se samaa vihaa kohtaan 1105 01:20:57,991 --> 01:21:00,441 laittaa tyttäreni tappajat telkien takana. 1106 01:21:00,476 --> 01:21:03,582 - Tein työni parhaan kykyni mukaan. 1107 01:21:03,617 --> 01:21:04,963 Jos sinulla on ongelma sen kanssa, 1108 01:21:04,998 --> 01:21:07,414 sitten voit ottaa yhteyttä minun esimieheni. 1109 01:21:07,448 --> 01:21:11,142 - Etsivä, jos se oli sinun paras, se selittää miksi 1110 01:21:11,176 --> 01:21:13,351 tapauksia on niin monia jotka jäävät ratkaisematta. 1111 01:21:14,145 --> 01:21:14,939 - Olen lopettanut puhumisen kanssasi. 1112 01:21:14,973 --> 01:21:16,423 - Miksi? 1113 01:21:16,457 --> 01:21:19,253 Joten voit mennä ja sotkea muita todisteita 1114 01:21:19,288 --> 01:21:20,772 eri tapauksessa, 1115 01:21:20,806 --> 01:21:22,567 aivan kuten teit kanssa tyttäreni tapaus? 1116 01:21:22,601 --> 01:21:24,810 - Ehkä ajattelen uusia tapoja saada sinut murtumaan 1117 01:21:24,845 --> 01:21:27,261 upseeri Gibsin tappamisesta ja ne tuomitut, jotka sinä 1118 01:21:27,296 --> 01:21:28,987 ja miehesi auttoi pakenemaan. 1119 01:21:29,022 --> 01:21:31,714 - Voi etsivä. 1120 01:21:31,748 --> 01:21:33,440 Katso, sinun täytyy olla varovainen 1121 01:21:34,199 --> 01:21:35,614 koska se on mahdollista 1122 01:21:35,649 --> 01:21:38,790 että voin äänittää tämä keskustelu. 1123 01:21:38,824 --> 01:21:40,378 Ja mitä se tekisi? 1124 01:21:40,412 --> 01:21:43,657 Se satuttaa sinua seuraava promootio, vai mitä? 1125 01:21:43,691 --> 01:21:46,280 - No, taidan vain ottaa ottaa riskini, eikö niin? 1126 01:21:46,315 --> 01:21:47,247 - Huh. 1127 01:22:09,648 --> 01:22:11,098 - Mitä vittua? 1128 01:22:16,379 --> 01:22:21,626 Tapa minut, tapa minut! [nyyhkyttää] 1129 01:22:28,564 --> 01:22:29,496 Vittu tämä! 1130 01:22:32,878 --> 01:22:34,501 - Mitä tapahtuu, etsivä? 1131 01:22:36,606 --> 01:22:40,024 - [nauraa] Ehkä hän väsyi siitä, että minulla on paska kumppani. 1132 01:22:40,852 --> 01:22:42,405 - Mikä äänessäsi on vialla? 1133 01:22:44,097 --> 01:22:46,616 - Olen tehnyt joitain muutoksia edellisestä vierailustasi lähtien. 1134 01:22:48,066 --> 01:22:49,447 - Kuka helvetti sinä olet? 1135 01:22:51,587 --> 01:22:53,727 Ota kätesi nyt pään yli. 1136 01:22:57,110 --> 01:22:58,559 - Minun täytyy pyytää anteeksi. 1137 01:22:58,594 --> 01:23:00,527 Abigail olisi tehnyt paljon parempi työ. 1138 01:23:02,253 --> 01:23:04,358 - Pudotat sen tai minä pudotan sinut. 1139 01:23:05,566 --> 01:23:06,602 - Okei. 1140 01:23:11,503 --> 01:23:14,265 Hei, hei, hei, hei, hei, hei. 1141 01:23:18,890 --> 01:23:20,996 Aww, okei. 1142 01:23:22,376 --> 01:23:23,826 En tapa sinua. 1143 01:23:23,860 --> 01:23:27,174 - Mitä? [huuhtelee] 1144 01:23:27,209 --> 01:23:30,212 - Näet, tappaminen ei vain ole minun työni. 1145 01:23:31,903 --> 01:23:33,008 Se on hänen. 1146 01:23:37,219 --> 01:23:42,465 - Kaikki vastuussa olevat... 1147 01:23:54,201 --> 01:23:59,448 [nainen huutaa] 1148 01:24:39,177 --> 01:24:42,870 [äänet päällekkäin] [linnut visertävät] 1149 01:24:42,905 --> 01:24:43,733 - Lucinda. 1150 01:24:43,768 --> 01:24:45,218 - Kyllä? 1151 01:24:45,252 --> 01:24:46,357 - Haluaisin sinun tavata ystäväni. 1152 01:24:46,391 --> 01:24:47,565 Hän todella tarvitsee apuasi. 1153 01:24:47,599 --> 01:24:49,360 - Ai, näin sinut uutisissa. 1154 01:24:49,394 --> 01:24:51,569 Tyttäresi kidnapattiin. 1155 01:24:51,603 --> 01:24:53,191 - Nyt murhattu. [Lucinda huokaisee] 1156 01:24:53,226 --> 01:24:54,917 Löysimme hänen ruumiinsa viime viikolla. 1157 01:24:54,951 --> 01:24:56,608 - Voi luoja. Olen niin pahoillani. 1158 01:24:56,643 --> 01:24:58,472 - Haluan vain oikeutta hänelle. 1159 01:24:59,749 --> 01:25:02,821 - Haluat siis kaiken jotka ovat vastuussa maksamisesta? 1160 01:25:02,856 --> 01:25:03,788 - Kyllä. 1161 01:25:06,653 --> 01:25:07,723 - Hyvä. 1162 01:26:25,283 --> 01:26:26,733 [Abigail huutaa]